Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

AUDIENCES PASSÉES

Exécution publique de la musique - Liste de la preuve déposée
Concerts - Tarifs 4, 5.B, 14 de la SOCAN (1995-1996)

À noter que la liste est affichée dans la langue dans laquelle elle a été déposée.
Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN)
SOCAN-1: Pre-Hearing Memorandum
[filed December 1, 1995]
(French version filed January 26, 1996)
SOCAN-2.A: Table A - Concert Royalties Received During the Years 1987-1994
SOCAN-2.B: Table B - Tariffs 4.A and 5.B - Number of Concerts and Royalties Paid (Canada/Québec)
SOCAN-2.C: Table C - Tariffs 4.B - Number of Concerts and Royalties Paid (Canada/Québec)
(Revised version filed February 14, 1996)
SOCAN-2.D: Table D - Tariff 4.B.3 - Number of Concerts and Royalties Paid
SOCAN-2.E: Table E - Tariff 4.B Concerts - Proportion of Copyright and Public Domain Music
SOCAN-2.F: Table F - Concert Distributions - Paid in 1994
SOCAN-2.G: Table G - Festival Royalties Received in 1994 and 1995 (Board Question 26)
[all filed December 1, 1995]
SOCAN-3: Rapport de François Arcand
[déposé le 19 janvier 1996]
(English version filed January 25, 1996)
[Errata déposé le 6 février 1996]
SOCAN-4: Excerpts of Transcript of Testimony of Michael Rock, 1994 Tariff 4 Hearings
[filed December 1, 1995]
SOCAN-5: Supplementary Pre-Hearing Memorandum
[filed January 12, 1996]
SOCAN-5.A: CAPACOA's Responses to SOCAN Interrogatories 1 to 7
SOCAN-5.B: Confidential - Comité de la Fête nationale de la Saint-Jean's Responses to SOCAN Interrogatories 1 and 2, and to Board Questions 20 to 24
SOCAN-5.C: Confidential - Festival d'été international de Québec's Responses to SOCAN's Interrogatories 1 and 2, and to Board Questions 20 to 24
SOCAN-5.D: Société nationale des Québécois et Québécoises de la Capitale's Responses to SOCAN's Interrogatory 1, and to Board Questions 20 to 24
SOCAN-5.E: National Capital Commission's Responses to SOCAN's Interrogatory 1 (October 1995) and 1 (December 1995), and to Board Questions 20 to 24
SOCAN-5.F: Festival franco-ontarien's Response to SOCAN's Interrogatory 1
[all filed January 12, 1996]
SOCAN-5.G: Société des fêtes et festivals du Québec's Response to SOCAN's Interrogatory 1
[filed February 1, 1996]
SOCAN-5.H: Livent's Responses to SOCAN Interrogatories 1 to 3
[filed January 12, 1996]
SOCAN-5.I: Confidential - Les Productions Fogel-Sabourin's Responses to SOCAN's Interrogatories 1 to 3
[filed January 12 and February 2, 1996]
SOCAN-5.J: Festival international de Lanaudière's Responses to SOCAN's Interrogatories
(not filed)
SOCAN-5.K: Le Club Musical de Québec's Responses to SOCAN's Interrogatories
(not filed)
SOCAN-5.L: Société Pro Musica's Responses to SOCAN's Interrogatories
[filed February 1, 1996]
SOCAN-6: Liste des concerts produits par Fogel-Sabourin en 1994 et 1995
[déposée le 2 février 1996]
SOCAN-7: (1) Dépenses reliées aux spectacles de Robert Charlebois au Spectrum - automne 1993, hiver 1994 et printemps 1995 et (2) Coûts de production de spectacles - Gestion SON IMAGE
[déposé le 7 février 1996]
SOCAN-8: Tableau - Oeuvres dramatico-lyriques
[déposé le 7 février 1996]
SOCAN-9: Exemple de l'impact de l'augmentation demandée par SOCAN sur le budget total d'un diffuseur RIDEAU ou CAPACOA
[déposé le 8 février 1996]
SOCAN-10: Document comprenant l'ensemble des citations intégrales utilisées dans le rapport de François Arcand
[déposé le 8 février 1996]
SOCAN-11: Tarif SACEM pour concerts gratuits
[déposé le 9 février 1996]
SOCAN-12: SOCAN's Distribution Rules re: Concert Performances
[filed February 9, 1996]
SOCAN-13: Exemples de la SOCAN de types de dépenses pouvant entrer dans la catégorie des « coûts de production bruts »
[déposé le 12 février 1996]
SOCAN-14: Tarif no 4 tel que certifié et publié le 13 août 1994; proposé et publié le 24 septembre 1994; proposé et publié le 30 septembre 1995
[déposé le 14 février 1996]
SOCAN-15: Tariff 4.B Concerts - Determination of Radio of Copyright and Public Domain Music (SOCAN Table E)
[filed February 14, 1996]
SOCAN-16: Letter dated March 27, 1996 from Gilles Marc Daigle responding to undertakings given during the course of the hearing
[filed March 27, 1996]
SOCAN-16.1: Appendix 1: Convention de licence - Starmania-Canada
SOCAN-16.2: Appendix 2: Tarifs de la SACEM re : concerts gratuits
SOCAN-16.3: Appendix 3: Tariff 4.B.1 Concerts - Proportion of copyright and public domain music
[filed March 27, 1996]

Association canadienne des organismes artistiques (CAPACOA)
CAPACOA-1.A: Pre-Hearing Memorandum
[filed January 26, 1996]
CAPACOA-1: Distribution of Presenting Expenses
[filed January 26, 1996]
CAPACOA-2: Provincial Government Operating Funding to Presenters, by Province
[filed January 26, 1996]
CAPACOA-3: Sample of Small Presenting Organizations in Western Canada
[filed January 26, 1996]
CAPACOA-4: Financial Summary by Region and Type
CAPACOA-4.A: Expense and Revenue Distribution Graphs
[filed January 26, 1996]
CAPACOA-5: A sample of letters received from presenting organizations
[filed January 26, 1996]
CAPACOA-6: Letter dated February 5, 1996 from Sue Moore, Concert Administration, SOCAN Vancouver Office, to Ms. Dini Chernasky re: White Rock Concerts
[filed February 15, 1996]

Productions Fogel-Sabourin
Fogel/Sabourin-1.A: Mémoire pré-audition
[déposé le 29 janvier 1996]
Fogel/Sabourin-1: Réponses de la SOCAN aux questions de la Commission
[voir pièce NCC-P]
Fogel/Sabourin-2: Résultats des revenus et dépenses des 19 concerts produits par Fogel-Sabourin en 1994 et 1995
[voir pièce SOCAN 5.I]
Fogel/Sabourin-3: Informations provenant des rapports annuels 1994 et 1995 de RIDEAU
[déposé le 2 et 5 février 1996]
Fogel/Sabourin-4: Plaidoyer écrit de la SPACQ du 10 juin 1994
[déposé le 5 février 1996]
Fogel/Sabourin-5: Liste des concerts produits par Fogel-Sabourin en 1994 et 1995
[voir pièce SOCAN-6]
Fogel/Sabourin-6: Extrait d'une étude par le ministère de la Culture et des Communications du Québec, 1996, sur le spectacle au Québec
[déposé le 5 février 1996]
Fogel/Sabourin-7: Exposé de Michel Sabourin
[déposé le 8 février 1996]
Fogel/Sabourin-8: Letter dated May 17, 1994 from Allan R. Gregg of Roll Music Inc. to Mr. Michael Rock of SOCAN
[filed February 8, 1996]
Fogel/Sabourin-9: Letter dated November 18, 1994 from Don Christensen, Chairman of the International Managers Forum Canada, to Mr. Michael Rock, General Manager of SOCAN
[filed February 8, 1996]
Fogel/Sabourin-10: Letter dated February 5, 1996 from Kevin Leflar of the International Managers Forum Canada, to Mr. Michael Rock, General Manager of SOCAN
[filed February 8, 1996]
Fogel/Sabourin-11: List of artists represented by members of the International Managers Forum Canada
[filed February 8, 1996]
Fogel/Sabourin-12: Trois tableaux préparés par RIDEAU Inc. le 8 février 1996 : (1) situation des spectacles de musique populaire; (2) comparaison auteurs-compositeurs-interprètes/interprètes, et (3) comparaison spectacle d'humour et de musique populaire
[déposé le 8 février 1996]
Fogel/Sabourin-13: Letter dated December 19, 1995 from Thomas G. Annastas, Vice-President, General Licensing, BMI, to Mr. Ben Liss, Executive Director, North American Concert Promoters Association
[filed February 14, 1996]
Fogel/Sabourin-14: Statistiques sur la diffusion en salles intermédiaires (RIDEAU Inc. 21 décembre 1995)
[déposé le 4 avril 1996]
Fogel/Sabourin-15: Statistiques sur la diffusion en salles majeures (RIDEAU Inc. 21 décembre 1995)
[déposé le 4 avril 1996]

Festival Franco-Ontarien
Franco-Ontarien-1.A: Mémoire pré-audience
[déposé le 29 janvier 1996]
Franco-Ontarien-1: Tableau 1 : Comparatif revenus/dépenses 1990 et 1994 de la SOCAN
[déposé le 29 janvier 1996]
Franco-Ontarien-2: Tableau 2 :Dépenses de production et revenus de billetterie applicables au tarif 4.A
[déposé le 29 janvier 1996]
Franco-Ontarien-3: Tableau 3 : Spectacles présentés dans les fêtes populaires en 1990 et 1993
[déposé le 29 janvier 1996]
Franco-Ontarien-4: Réponses de la SOCAN aux demandes de renseignements du Festival franco-ontarien
[déposé le 29 janvier 1996]
Franco-Ontarien-5: Dossier du Festival franco-ontarien, SOCAN 1995
[déposé le 29 janvier 1996]

LIVENT INC.
LIVENT-1.A: Pre-Hearing Memorandum
[filed January 29, 1996]
LIVENT-1: Table 1 - Changes in Tariff 4 royalties received by SOCAN, 1987-1994
[filed January 29, 1996]
LIVENT-2: Table 2 - Popular Concerts, 1992-1994
[filed January 29, 1996]
LIVENT-3: Table 3 - Classical Concerts, 1992-1994 (Tariff 4.B.1 only)
[filed January 29, 1996]
LIVENT-4: Table 4 - Analysis of licensed/public domain works in classical concerts produced by Livent Inc. 1993-1995
[filed January 29, 1996]
LIVENT-4.A: Approved Production Contract for Musical Plays
[filed January 29, 1996]
LIVENT-4.B: Letter dated 26 January 1996 from Mr. Y.A. George Hynna to Mr. Mark S. Hayes in response to Mr. Hayes' queries in letter dated 25 January 1996
[filed January 29, 1996]
LIVENT-5: SOCAN's Responses to Livent's Interrogatories
[filed February 1 and February 2, 1996]
LIVENT-6: Charts summarizing history of Tariffs 1.A, 1.B, 2.A, 3.A and 4.A from 1980 to 1994
[filed February 2, 1996]
LIVENT-7: Changes in Canadian Prices and Concert Royalties, 1981-1994
[filed February 6, 1996]
LIVENT-8: Alternative CAPACOA Revenue Analysis
[filed February 9, 1996]
LIVENT-9: LIVENT Testimony Documents
[filed February 14, 1996]
LIVENT-10: LIVENT - Popular concert advertisements
[filed February 14, 1996]
LIVENT-11: Charts prepared by Goldfarb Consultants re: (1) Relationship with Classical Music Composers; (2) Relationship with Composers - Love
[filed February 14, 1996]
LIVENT-12: Four types of agreements: BMI Music Performance Agreement #53 and #54 and ASCAP License Agreements with Symphony Orchestras
[filed February 15, 1996]
LIVENT-13: Livent's 1994 Annual Report
[filed March 6, 1996]

Commission de la Capitale Nationale
NCC-1.A: Pre-Hearing Memorandum
[filed January 29, 1996]

NCC-1: C.V. of Michelle L. Comeau and C.V. of Michel R. Gratton
[filed January 29, 1996]

NCC-A: National Capital Act, R.S.C. 1985, c. -4 as amended
NCC-B: National Capital Commission Annual Report 1994-1995
NCC-C: Corporate Plan Summary 1995/96 - 1999/2000
NCC-D: "Budget woes reduce Cultures Canada to two-week event", Ottawa Citizen, January 12, 1995
NCC-E: Guide to Canada Day 1995, Winterlude 1996 Guide, Cultures Canada 1995
NCC-F: Correspondence between NCC and SOCAN relating to calculation of tariff
NCC-G: Summary of Highlights from the Study of Visitors to Major's Hill Park, Canada Day July 1, 1994
NCC-H: Canada Day Evaluation 1994 - Summary of Recommendations
NCC-I: Canada Day 1995 - Evaluation Session July 12, 1995
NCC-J: Canada Day 1995 - Summary of Issues and Recommendations
NCC-K: Canada Day 1993 - Visitor Survey
NCC-L: Excerpts from Evaluation of 1994 Winterlude Festival - Final Report
NCC-M: Excerpts from Canada Day 1993 Angus Reid Survey
NCC-N: Excerpts from Canada Day 1990 Angus Reid Survey
NCC-O: Letters dated September 26 and 27, 1995 from Canadian Museum of Civilization to Copyright
NCC-P: SOCAN's Responses to Board Questions
NCC-Q: CAPACOA's Responses to Board Questions
NCC-R: SOCAN's Responses to CAPACOA'S Interrogatories 1-7, 9
NCC-S: SOCAN's Responses to Comité de la Fête nationale de la Saint-Jean's Interrogatories 1-3
NCC-T: SOCAN's Responses to Festival d'été international de Québec's Interrogatories 2-4
NCC-U: SOCAN's Responses to Festival franco-ontarien's Interrogatories 1 and 2
NCC-V: SOCAN's Responses to Livent Inc.'s Interrogatories 8 and 13
NCC-W: SOCAN's Responses to National Capital Commission - Interrogatories 1 to 5 dated October 3, 1995 and Interrogatories 1 to 4 dated December 22, 1995
NCC-X: Société Pro Musica's Responses to SOCAN's Interrogatories
[all filed January 29, 1996]

NCC-2: Tables: Winterlude's Great Canadian Ice Breaker - 1994, 1995, 1996;
Cultures Canada 1995 (Astrolabe Theatre)
Cultures Canada 1994 (Astrolabe Theatre)
Canada Day Parliament Hill Evening Show only - 1994, 1995
[filed February 12, 1996]

Société PRO-MUSICA
PRO-MUSICA-1: Mémoire
[déposé le 29 janvier 1996]
PRO-MUSICA-A: Opposition de Pro Musica
[déposé le 29 janvier 1996]
PRO-MUSICA-B: États financiers de Pro Musica 1995
[déposé le 29 janvier 1996]
PRO-MUSICA-C: Bilan du Quatuor Borodine - 21 novembre 1994
[déposé le 29 janvier 1996]
PRO-MUSICA-D: Lettres d'appui de huit organismes musicaux à l'opposition
[déposé le 29 janvier 1996]

Société des fêtes et festivals du Québec/Festival d'été international de Québec/Comité de la Fête nationale de la Saint-Jean/Société nationale des Québécois et des Québécoises de la Capitale
COALITION-1: Mémoire conjoint
[déposé le 29 janvier 1996]
COALITION-A: Rapport statistique : Fêtes et Festivals au Québec
[déposé le 29 janvier 1996]
COALITION-B: Rapport comparatif d'exploitation des diffuseurs de spectacles membres de RIDEAU
[déposé le 29 janvier 1996]
COALITION-C: Revue Festivals et attractions, Vol. 20, no 3, été 1995
[déposé le 29 janvier 1996]
COALITION-2: Convention entre la Société Radio-Canada et la Fête nationale de la Saint-Jean
[déposé le 12 février 1996]