Government of Canada
Symbol of the Government of Canada

PAST HEARINGS

Public Performance of Music - List of Evidence Filed
CBC Radio - NRCC Tariff 1.C (1998-2002)

Please note that the list is posted in the language in which it was filed.
Neighbouring Rights Collective of Canada (NRCC)
NRCC-I: Statement of Case
[filed September 28, 1998]

Supplementary Statement of Case
[filed August 25, 1999]
NRCC-II: A Study of the Use of Eligible Sound Recordings on CBC Radio
[filed February 26, 1999]

Addendum (with Appendices A to L)
[filed August 25, 1999]
NRCC-III: The Value of Qualifying Sound Recordings to CBC Radio
Annex A: Copyright Board's Decision on SOCAN Tariff 1.C
Annex B: The Value of Qualifying Sound Recordings to Commercial Radio Stations (Paul Audley & Associates, April 1998)
[filed September 28, 1998]

Addendum [filed August 25, 1999]
NRCC-IV: Rapport intitulé L'impact de l'encadrement des activités de programmation de la Société Radio-Canada par la Loi sur la Radiodiffusion sur le tarif proposé 1.C relatif aux droits voisins, préparé par Ogilvy-Renault
[déposé le 25 août 1999]
NRCC-V: Rapport préparé par Jean-Pierre Vidal de la firme Ernst & Young, 22 septembre 1999, en réponse à la pièce CBC-3
[déposé le 29 septembre 1999]
NRCC-VI: NRCC's Pre-Hearing Brief on Legal Issues
[filed November 19, 1999]
NRCC-VII: French and English databases used to prepare the Addendum to NRCC-II
[filed November 21, 1999]
NRCC-VIII: Supplementary Report: Revised Analysis and Conclusions Regarding the Use on CBC Radio of Sound Recordings Eligible for Neighbouring Rights Payments
[filed January 18, 2000]
(Revised version filed January 20, 2000)
NRCC-VIII.I: Correction of inconsistencies in Exhibit NRCC-VIII (with corrected Appendices A, B, C and D)
[filed February 9, 2000]
NRCC-IX: Decision CRTC 2000-1 and Decision CRTC 2000-2, 6 January 2000
[filed January 24, 2000]
NRCC-X: Extracts of CBC English Radio 1999 Licence Renewal
[filed January 24, 2000]
NRCC-XI: Extract of CBC's response to the CRTC re: Canadian Talent Development
[filed January 24, 2000]
NRCC-XII: Extract of Copyright Board's Decision dated August 13, 1999 on Neighbouring Rights Tariff 1.A (Commercial Radio)
[filed January 24, 2000]
NRCC-XIII: CBC's Response to NRCC Interrogatory 6 re: CBC radio total expenditure budget for year ended August 31, 1997
[filed January 24, 2000]
NRCC-XIV: Programming Expenses for English Radio Programs Broadcast (for the years ending March 31, 1998 to March 31, 2006)
[filed January 24, 2000]
NRCC-XV: Set of two tables on Revised Estimates of CBC Tariff Payments Without Adjustment for Levels of Use of Qualifying Sound Recordings, 1998 to 2002
[filed January 26, 2000]
NRCC-XVI: Extrait de la Section E du renouvellement des licences de 1999 pour La Première Chaîne re : catégorie de musique 2 et 3
[déposé le 26 janvier 2000]
NRCC-XVII: Background information on financial trends in radio broadcasting
[filed February 10, 2000]
NRCC-XVIII: Brief Outline on Legal Issues (and authorities)
[filed February 11, 2000]
NRCC-XIX: BBM Data Analysis for Spring and Fall of 1999
[filed February 11, 2000]
NRCC-XX: Extract from CBC's Annual Report 1998-1999 re: Audience Shares
[filed February 15, 2000]
NRCC-XXI: NRCC's Outline of Closing Argument
[filed February 16, 2000]
NRCC-XXII: Estimate of Use of SOCAN's Repertoire by CBC Radio
[filed May 15, 2000]
NRCC-XXIII: Report of NRCC/CBC discussions on Tariff 1.C Administrative Provisions (letter dated May 17, 2000 from Julie A. Thorburn to the Board)
[filed May 17, 2000]
NRCC-XXIV: NRCC's suggestions for Tariff 1.C Administrative Provisions
(letter dated May 18, 2000 from Julie A. Thorburn to the Board)
[filed May 19, 2000]
NRCC-XXV: NRCC's Comments on the Erin Research Study (CBC-38)
[filed May 23, 2000]
NRCC-XXVI: NRCC's Reply to CBC's Comments on the Erin Research Study
[filed May 29, 2000]

List of Evidence from the Tariff 1.A (Commercial Radio) Proceedings and Relevant Testimonies on which NRCC will rely

Testimonies of Pegi Cecconi, Vice-President, Anthem Records, Deane Cameron, President, EMI Music Canada, Amy Sky, Performing artist, Lisa Zbitnew, President, BMG Music Canada, Laura Bartlett, Vice-President of Marketing, HMV, U.S.A. and Canada, Ross Reynolds, President, Universal Music Canada, Pierre Rodrigue, Directeur général, Global M.G. Inc. et Président de l'ADISQ, Denis Wolff, Directeur du développement international, Disques Audiogram, Judy Richards, artiste-interprète et administrateure, conseil d'administration d'ARTISTI, Shelley Stein-Sacks, Responsable de projets spéciaux, détail et exploitation, Groupe Archambault and Mario Lefebvre, Directeur national de la distribution exclusive, Distribution Sélect, re:

bullet Exhibit NRCC-32: Additional Statistical Data, parts D, E and F (pages 38 to 58)

Testimony of Paul Audley, President, Paul Audley & Associates and Stephen Stohn, Lawyer, Stohn Henderson, re:

bullet Exhibit NRCC-16: Sound of the Future: Human Resource Issues in Music and Sound Recording, Report by Ekos Research for Human Resources Development Canada, August, 1994

bullet Exhibit NRCC-17: A Time for Action, Report of the Task Force on the Future of the Canadian Music Industry, March, 1996

bullet Exhibit NRCC-18: A Study of the Canadian Sound Recording Industry, Phase I, Industry Description, Ernst & Young, March 1995

bullet Exhibit NRCC-19: Background Information on the Recording Industry in Canada Including Contractual Aspects of Sound Recording Production, Expenditure Patterns and Revenue Flows, Stephen Stohn and Paul Audley, April, 1998

Testimony of André Lucas, Professeur à l'Université de Nantes, France, re:

bullet Exhibit NRCC-25: L'absence de hiéarchie entre droit d'auteur et droits voisins, André Lucas, mars 1998

Société de gestion des droits des artistes-musiciens (SOGEDAM)
SOGEDAM-1 : Énoncé de cause et mémoire sur la preuve
[déposé le 28 septembre 1998]
SOGEDAM-2 : Certificat de constitution de la SOGEDAM
[déposé le 28 septembre 1998]
SOGEDAM-3 : Accord de mandat entre la SPEDIDAM et la SOGEDAM
[déposé le 28 septembre 1998]
SOGEDAM-4 : Convention de cession de la SOGEDAM
[déposé le 28 septembre 1998]
SOGEDAM-5 : Liste des ayants droit de la SOGEDAM au 10 juin 1998
[déposé le 28 septembre 1998]
SOGEDAM-6 : Lettre de la SPEDIDAM confirmant le nombre d'ayants droit
[déposé le 28 septembre 1998]
SOGEDAM-7 : Sentence arbitrale concernant le compromis d'arbitrage entre la SPEDIDAM et l'ADAMI
[déposé le 28 septembre 1998]
SOGEDAM-8 : Fondements juridiques de la représentation exclusive de la SPEDIDAM
[déposé le 28 septembre 1998]
SOGEDAM-9 : Répertoire provisoire des prestations des ayants droit canadiens de la SOGEDAM
[déposé le 28 septembre 1998]
SOGEDAM-10 : Réponses de la SRC aux demandes de renseignements
[déposé le 28 septembre 1998]
SOGEDAM-11 : Analyse du répertoire de la SOGEDAM
[non déposée]

Liste des témoignages déjà rendus dans l'affaire du tarif 1.A que la SOGEDAM entend utiliser au soutien de sa cause

Témoignages de :

  • Gisèle Fréchette, administratrice-gérante de la SOGEDAM
  • Olivier Brillanceau, Juriste et ex-directeur juridique, SPRÉ (Société civile pour la perception de la rémunération équitable de la communication au public des phonogrammes du commerce)
  • Martin Daviault, musicien, musicien
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
CBC-1: Statement of Case
[filed March 18, 1999]
CBC-2: Report entitled L'encadrement des activités de programmation de la Société Radio-Canada selon la Loi sur la radiodiffusion by Professor Pierre Trudel
[filed April 13, 1999]
CBC-3: Comments on Exhibit NRCC-III (The Value of Qualifying Sound Recordings to CBC Radio) by Professor Donald G. McFetridge
[filed March 18, 1999]
CBC-4: Analysis of Eligible Music Use on CBC Radio by Stan Staple, Director of CBC Research Department
[Appendices A to J)
[filed March 18, 1999]

[Revised version filed January 20, 2000]
[New Revised version filed February 10, 2000]
CBC-5: Neighbouring Rights, A Comparative Study by Tom Rivers undertaken for the Canadian Association of Broadcasters, Rivers Consultancy, London, May 1998
[filed March 18, 1999]
CBC-6: CBC Radio-Canada Annual Report 1997-1998
[filed March 18, 1999]
CBC-7: Decision CRTC 93-95 (Canadian Broadcasting Corporation)
[filed March 18, 1999]
CBC-8: Broadcasting Act, R.S.C. 1985, Chap. B-9.01, s. 3
[filed March 18, 1999]
CBC-9.A:
CBC-9.B
CBC English Radio - An Overview
CBC French Radio - An Overview
[filed March 18, 1999]
CBC-10: Maps of CBC Radio Stations
[filed March 18, 1999]
CBC-11: Making Our Voices Heard - Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century: Extracts: pp. 47-57 (English); pp. 49-60 (French)
[filed March 18, 1999]
CBC-12: Schedules for French Language Stations in CBC Music Survey: Moncton, Matane, Montreal, Vancouver and La Chaîne Culturelle
[filed March 18, 1999]
CBC-13: Schedules for English Language Stations in CBC Music Survey: Halifax, Toronto, Thunder Bay, Edmonton and Radio Two
[filed March 18, 1999]
CBC-14: CBC News Release, September 19, 1996
[filed March 18, 1999]
CBC-15: CBC Radio Competition Pamphlets
[filed March 18, 1999]
CBC-16: 1998 CBC Radio Awards
[filed March 18, 1999]
CBC-17: CD Liner Notes
[filed March 18, 1999]
CBC-18: 1996 CBC Records Catalogue, with 1997 and 1998-1999 Supplements
[filed March 18, 1999]
CBC-19: 1998/99 CBC Radio (English Service) Launch Material
[filed March 18, 1999]
CBC-20: CBC Radio (English Service) Program Descriptions
[filed March 18, 1999]
CBC-21: 1998/99 Radio-Canada (French Service) Launch Material
[filed March 18, 1999]
CBC-22: Radio-Canada (French Service) Programs
[filed March 18, 1999]
CBC-23: Opening Day Recordings Catalogue (Internet version)
[filed March 18, 1999]
CBC-24: DSM Catalogue (Internet version)
[filed March 18, 1999]
CBC-25: Top Radio Songs (Francophone and Anglophone), Le Palmarès, May 11, 1998
[filed March 18, 1999]
CBC-26: In the Name of Cool - Extracts, pp. 1, 3-6, 32-33, 46-51
[filed March 18, 1999]
CBC-27: NRCC Response to Interrogatory CBC-22
[filed March 18, 1999]
CBC-28: CBC's Pre-Hearing Brief on Legal Issues
[filed November 2, 1999]
CBC-29: Letter dated November 25, 1998 from David W. Kent to Paul Audley
[filed November 24, 1999]
CBC-30: Excerpt of the 1990 CBC Radio Monitoring Study and Music Use Study
[filed November 24, 1999]
CBC-31: List of programs for which no logs have been produced
[filed November 24, 1999]
CBC-32: Letter dated November 11, 1998 from Stéphanie Duquette of CBC transmitting logs to Mr. Paul Audley
[filed November 24, 1999]
CBC-33: Letter dated November 6, 1999 from Paul Audley to David Kent
[filed November 24, 1999]
CBC-34: Witness statement of Susan Mitton and Yvan Asselin
[filed December 16, 1999]
CBC-34.A: Letter dated January 14, 2000 from Julie A. Thorburn to David Kent on the portions of CBC witness statement for Ms. Mitton and Mr. Asselin which have been admitted by NRCC
[filed January 24, 2000]
CBC-35: Supplementary CBC Documents
[filed February 10, 2000]
CBC-36: CBC's Outline of Legal Issues
[filed February 10, 2000]
CBC-37: CBC's Outline of Closing Argument
[filed February 16, 2000]
CBC-38: Erin Research Study: Music Programming on the Radio Services of CBC and Radio-Canada, Final Report, May 15, 2000
[filed May 15, 2000]
CBC-39: CBC's response on use CBC made of SOCAN's repertoire during the period of May 10 to 16, 1998
[filed May 16, 2000]
CBC-40: CBC's Comments on the Erin Research Study
[filed May 23, 2000]
CBC-41: CBC's Reply to NRCC's Comments on the Erin Research Study
[filed May 29, 2000]