Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

AUDIENCES PASSÉES

Exécution publique de la musique - Liste de la preuve déposée
Services sonores payants numériques - Tarif 17.B de la SOCAN (1997-2002), Tarif 17 de la SCGDV (1998-2002)

À noter que la liste est affichée dans la langue dans laquelle elle a été déposée.
Société canadienne de gestion des droits voisins (SCGDV)
NRCC-1: NRCC's Statement of Case
[filed July 31, 2000]
NRCC-1.A: Confidential - Supplementary Statement of Case [Volume 1-B]
[filed March 7, 2001]
NRCC-2: Extraits du rapport Le son de l'avenir - La musique et l'enregistrement sonore : Enjeux en matière de ressources humaines, Les associés de recherches Ekos inc., août 1994
[déposés le 31 juillet 2000]
NRCC-3: Rapport intitulé Le temps d'agir, Rapport du Groupe de travail sur l'avenir de l'industrie canadienne de la musique, mars 1996
[déposé le 31 juillet 2000]
NRCC-4: Rapport soumis au Groupe de travail sur l'avenir de l'industrie canadienne de la musique Étude de l'industrie canadienne de l'enregistrement sonore, Phase 1 - Description de l'industrie (Rapport final), Ernst & Young, mars 1995
[déposé le 31 juillet 2000]
NRCC-5: Étude intitulée L'industrie du disque au Québec - Portrait économique, réalisée pour le Groupe de travail sur la chanson, par Marc Ménard, avec la collaboration de Ulysse Saint-Jean et Céline Thibault, octobre 1998
[déposée le 31 juillet 2000]
NRCC-6: Confidential - A Review of the Marketing and Programming of Digital Pay Audio Services in Canada, prepared by NextMedia, July 2000
[filed July 31, 2000]
Revised version filed April 23, 2001
NRCC-6.A: Addendum to NRCC-6, prepared by NextMedia, March 6, 2000 [Volume 1-B]
(with Appendices A & B)
[filed March 7, 2001]
NRCC-6.B: Addendum to NRCC-6, The Marketing of Digital Pay Audio in Canada, prepared by NextMedia, April 25, 2001
[filed April 25, 2001]
NRCC-6.C: Excerpt on Star Choice from page 23 of NRCC-6.B, The Marketing of Digital Pay Audio in Canada, prepared by NextMedia, April 25, 2001
[filed April 25, 2001]
NRCC-7: Sondage des utilisateurs des services audionumériques payants au Canada en 2000, Rapport final, préparé par le Réseau Circum inc., 28 juillet 2000
(avec annexes A et B)
[déposé le 31 juillet 2000]
NRCC-7.A: Addenda à NRCC-7 (avec annexe A), 2 mars 2000 [Volume 1-B]
[déposé le 7 mars 2001]
NRCC-8: Confidential - Digital Pay Audio Services in Canada: Historical Profile, Projected Financial Performance and Estimated Impact of Proposed NRCC Tariff 17 (with Appendices A to D), Deloitte & Touche, July 2000
[filed July 31, 2000]
NRCC-8.A: Confidential - Addendum to NRCC-8 [Volume 1-B]
[filed March 7, 2001]
NRCC-8.B: Report on the Theoretical Criticism of Value Arguments in NRCC Tariff 17 (Pay Audio Services), prepared by Marcel Boyer, March 5, 2001 [Volume 1-B]
[filed March 7, 2001]
NRCC-8.C: Confidential - Excerpts of NRCC-8, NRCC-8.A and NRCC-8.B, Digital Pay Audio Services in Canada: Historical Profile, Projected Financial Performance and Estimated Impact of Proposed NRCC Tariff 17 (with Appendices A to D), Deloitte & Touche, July 2000
[filed April 25, 2001]
NRCC-9: Confidential - The Value of Qualifying Sound Recordings to Digital Pay Audio Services (with Appendices A to I), prepared by Paul Audley and Claude Brunet, July 2000
[filed July 31, 2000]
NRCC-9.A: Confidential - Addendum to NRCC-9 (with Appendices A to P) [Volume 1-B]
[filed March 7, 2001]
NRCC-10: List of Interrogatories Relied Upon by NRCC [Volumes 2 and 3]
Revised version filed April 23, 2001
NRCC-11:
NRCC-12:
NRCC-13:
NRCC-14:
NRCC-15:
NRCC-16:
NRCC-17:
NRCC-18:
NRCC-19:
NRCC-20:
NRCC-21:
NRCC-22:
NRCC-23:
NRCC-24:
NRCC-25:
NRCC-26:
NRCC-27:
NRCC-28:
NRCC-29:
NRCC-30:
NRCC-31:
NRCC-32:
NRCC-33:
NRCC-34:
NRCC-35:
NRCC-36:
NRCC-37:
NRCC-38:
NRCC-39:
NRCC-40:
NRCC-41:
NRCC-42:
NRCC-43:
NRCC-44:
NRCC-45:
NRCC-46:
NRCC-47:
NRCC-48:
NRCC-49:
NRCC-50:
NRCC-51:
NRCC-52:
NRCC-53:
NRCC-54:
NRCC-55:
NRCC-56:
NRCC-57:
NRCC-58:
NRCC-59:
NRCC-60:
NRCC-61:
NRCC-62:
NRCC-63:
NRCC-64:
NRCC-65:
NRCC-66:
NRCC-67:
NRCC-68:
NRCC-69:
NRCC-70:
NRCC-71:
NRCC-72:
NRCC-73:
Confidential - Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 3
Confidential - Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 5a
Confidential - Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 5b
Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 6
Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 7b
Confidential - Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 8b
Confidential - Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 9
Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 10
Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 12a
Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 13a
Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 13b
Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 16
Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 17
Confidential - Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 18
Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 23
Galaxie's Response to NRCC's Interrogatory 26
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 2a
Confidential - DMX's Response to NRCC's Interrogatory 3
Confidential - DMX's Response to NRCC's Interrogatory 5a
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 5c
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 6a
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 6b
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 6c
Confidential - DMX's Response to NRCC's Interrogatory 6d
Confidential - DMX's Response to NRCC's Interrogatory 7a
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 7b
Confidential - DMX's Response to NRCC's Interrogatory 7c
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 8a
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 8b
Confidential - DMX's Response to NRCC's Interrogatory 9
Confidential - DMX's Response to NRCC's Interrogatory 10
Confidential - DMX's Response to NRCC's Interrogatory 12
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 13a
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 13b
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 16
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 17
Confidential - DMX's Response to NRCC's Interrogatory 18
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 20a
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 25
DMX's Response to NRCC's Interrogatory 28
ExpressVu's Response to NRCC's Interrogatory 1
Confidential - ExpressVu's Response to NRCC's Interrogatory 2
Confidential - ExpressVu's Response to NRCC's Interrogatory 3
Confidential - ExpressVu's Response to NRCC's Interrogatory 4
ExpressVu's Response to NRCC's Interrogatory 6
ExpressVu's Response to NRCC's Interrogatory 10
ExpressVu's Response to NRCC's Interrogatory 11
ExpressVu's Response to NRCC's Interrogatory 14
StarChoice's Response to NRCC's Interrogatory 1
Confidential - StarChoice's Response to NRCC's Interrogatory 2
Confidential - StarChoice's Response to NRCC's Interrogatory 3
StarChoice's Response to NRCC's Interrogatory 5
StarChoice's Response to NRCC's Interrogatory 10
StarChoice's Response to NRCC's Interrogatory 11
StarChoice's Response to NRCC's Interrogatory 14
CCTA's Response to NRCC's Interrogatory 1
Confidential - CCTA's Response to NRCC's Interrogatory 2
Confidential - CCTA's Response to NRCC's Interrogatory 3
Confidential - CCTA's Response to NRCC's Interrogatory 4
CCTA's Response to NRCC's Interrogatory 6
Confidential - CCTA's Response to NRCC's Interrogatory 8
CCTA's Response to NRCC's Interrogatory 10
CCTA's Response to NRCC's Interrogatory 11
[all filed December 7, 2000]
NRCC-74: Appendix I from the Copyright Board's reasons of January 22, 2001
Re: Private Copying 2001-2002
[filed April 30, 2001]
NRCC-75: Comparison of EBITDA Margins for Commercial Radio (Music Stations), Specialty Services, Pay and Pay-Per-View and Projected Galaxie Profit
[filed April 30, 2001]
NRCC-76: Revised Calculation of Proposed NRCC Tariff Rate for Pay-Audio Services
[filed April 30, 2001]
NRCC-77: Excerpts from CRTC's transcripts of hearing on New Digital Services, prepared April, 2000 by Emerson Communication Inc., re: Bell ExpressVu's participation
[filed May 4, 2001]
NRCC-78: CRTC's News Release of November 24, 2000 on the list of approved new digital pay and specialty television services early
[filed May 4, 2001]
NRCC-79: BCE's News Release on First Quarter Results; excerpt from BCE annual report; and CANCOM's news release of March 6, 2001 on Second Quarter subscriber results
[filed May 4, 2001]
NRCC-80: Excerpts from CRTC's transcripts of hearing on New Digital Services, prepared April 30, 2001 by Emerson Communication Inc., re: CCTA/Rogers/Shaw participation
[filed May 4, 2001]
NRCC-81: Confidential - Expanded Comparisons of EBITDA Margins for Commercial Radio (Music Stations), Specialty Television, Pay Television, Pay-Per-View Television and Pay Audio Services (Galaxie)
[filed May 7, 2001]
NRCC-82: Article The Corus Line, by Greg O'Brien, November 2000, from Cablecaster magazine's website
[filed May 7, 2001]
NRCC-83: Chart on Shaw portfolio (Corus: Specialty services), # 32b on ownership/Broadcasting (CRTC)
[filed May 7, 2001]
NRCC-84: Excerpt from Corus Entertainment 2000 Annual Report
[filed May 7, 2001]
NRCC-85: Ad from Digital Music Express
[filed May 7, 2001]
NRCC-86: Excerpts (pp. 2789 - 2791) from CRTC's transcripts on (Pay Audio) Programming Undertaking re: Galaxie
[filed May 8, 2001]
NRCC-87: Letter of August 25, 1997 of Alain Pineau, General Manager, Galaxie to Brian Robertson, President, CRIA re: Galaxie and its relationship with the record industry
[filed May 8, 2001]
NRCC-88: Table on the revision of calculation of proposed NRCC and SOCAN tariff rates reflecting year 2000 EBITDA margins
[filed May 8, 2001]
NRCC-89: Confidential - Galaxie Financial Summary & "Status Quo" Forecast
[filed May 22, 2001]
NRCC-90: Confidential - Galaxie Pre-Tax Income Summary
[filed May 22, 2001]
NRCC-91: Confidential - E-mail of May 14, 2001 from Mark Hayes re: details of Programming Expenditures per DMX's CRTC Annual Return
[filed May 22, 2001]
NRCC-92: Statistical data on Operating Expenses and EBITDA Percentages by EBITDA Category, Commercial Music Radio Stations Only, 1999
[filed May 25, 2001]
NRCC-93: Table 1: Privately Owned Radio Industry EBITDA - Operating Revenue Ratio, Music, 1999
[filed May 25, 2001]
NRCC-94: Reply to Testimony of K. Goldstein and F. Mathewson Regarding Tariff 17 (Pay Audio Services), by Marcel Boyer, Ph.D. (Economist)
[filed May 28, 2001]

Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN)
SOCAN-1: Statement of Case
[filed July 31, 2000]

Supplementary Statement of Case
[filed March 7, 2001]
SOCAN-2: User Perspectives of Digital Pay Music Services, July 2000, Paul Hoffert
[filed July 31, 2000]
SOCAN-3: Confidential - Digital Pay Music Services in Canada, July 2000, Sjef Frenken and Monica Auer
[filed July 31, 2000]
(Confidential information filed April 17, 2001)
SOCAN-3.A: Curriculum Vitae of Sjef Frenken
[filed May 2, 2001]
SOCAN-3.B: Curriculum Vitae of Monica Auer
[filed May 2, 2001]
SOCAN-4: Witness Statement of Paul Spurgeon, SOCAN's General Counsel
[filed July 31, 2000]
SOCAN-4.A: Revised Draft text for SOCAN's proposed Tariff 17.B
[filed May 2, 2001]
SOCAN-5: Confidential - Responses of CCTA and Shaw to SOCAN's Interrogatories
[filed April 19, 2001]
SOCAN-6: Confidential - DMX's Responses to SOCAN's Interrogatories
[filed April 19, 2001]
SOCAN-7: Confidential - Galaxie's Responses to SOCAN's Interrogatories
[filed April 19, 2001]
SOCAN-8: Confidential - Bell ExpressVu's Responses to SOCAN's Interrogatories
[filed April 19, 2001]
SOCAN-9: Confidential - Star Choice's Responses to SOCAN's Interrogatories
[filed April 19, 2001]
SOCAN-10: Report form from Rogers Cable to SOCAN
[filed May 4, 2001]
SOCAN-11: Table on the revision of calculation of proposed NRCC and SOCAN tariff rates reflecting year 2000 EBITDA margins (SOCAN counterpart to Exhibit NRCC-88)
[filed May 9, 2001]
SOCAN-12: Table 1: Privately Owned Radio Industry EBITDA - Operating Revenue Ratio, 1999
[filed May 25, 2001]
SOCAN-13: Table 2: Privately Owned Radio Industry EBITDA - Operating Revenue Ratio, 1998
[filed May 25, 2001]

Bell ExpressVu LP; Star Choice Television Network Inc.
SATELLITE-1: Statement of Case
[filed October 30, 2000]
SATELLITE-2: Witness Statement of the DTH Companies
[filed October 30, 2000]
Revised version filed February 7, 2001
SATELLITE-3: Non-Broadcast Radio Survey, August/September 2000, Canadian Facts
[filed October 30, 2000]
(This survey was commissioned by all appearing objectors)
SATELLITE-4: C.V. of Gillian Humphreys, Vice-President, Canadian Facts
[filed October 30, 2000]
SATELLITE-5: Excerpts from Bell ExpressVu Website, Re: Programming Packages - Locals
[filed April 25, 2001]
SATELLITE-6: Exhibit CPCC-6, filed during the 2000 Private Copying Hearing, Étude de marché sur la copie privée d'enregistrements musicaux au Canada, 2000, (Rapport final), préparé pour la Société canadienne de perception de la copie privée, par le Réseau Circum inc., le 11 août 2000
[filed April 25, 2001]
SATELLITE-7: CCTA Response to Public Notice CRTC 2000-22 and Notice of Public Hearing CRTC 2000-5 (pages 1 to 19), from CCTA's Website
[filed April 27, 2001]
SATELLITE-8: Requêtes présentées au gouverneur en conseil demandant l'annulation des décisions du CRTC au sujet des licences accordées de programmation sonore payante
[filed May 2, 2001]
SATELLITE-9: Star Choice flyer - The new DMX/Galaxie 40, 46 great new radio channels are on the way
[filed on May 3, 2001]
SATELLITE-10: Excerpts from BCE Inc. 1999 and 2000 Annual Reports
[filed on May 4, 2001]
SATELLITE-11: Response to Undertaking (May 3, 2001): a list and description of commercial radio signals by Star Choice in addition to those contained in the Mathewson report
[filed May 8, 2001]

Canadian Cable Television Association (CCTA); Shaw Communications Inc.; Shaw CableSystems G.P.
CCTA/Shaw-1: Statement of Case of CCTA and Shaw
[filed October 30, 2000]
CCTA/Shaw-2: Results from the Survey of Digital Cable Subscribers, ComQUEST Research, October 2000
[filed October 30, 2000]
CCTA/Shaw-2.A: Supplement to ComQUEST Research Report
[filed December 7, 2000]
CCTA-3: Witness Summary of Dale Butler, Director of Regulatory Affairs, Shaw Communications Inc.
[filed October 30, 2000]
CCTA-4: Witness Summary of Michael Allen, Vice-President, Programming, Rogers Cable Inc.
[filed October 30, 2000]
CCTA-5: Witness Summary of Pierre Gagnon, Vice-President, Public and Regulatory Affairs, Vidéotron Communications Inc.
[filed October 30, 2000]
CCTA-6: Confidential - Summaries re: Shaw, Videotron and Rogers
[filed May 4, 2001]

DMX; GALAXIE
SERVICES-1: Statement of Case
[filed October 30, 2000]
SERVICES-2: Determining an appropriate methodology for setting a tariff for the use of music by non-broadcast radio services in Canada, by Kenneth Goldstein, President, Communications Management Inc.
[filed October 30, 2000]
Supplementary evidence - Table 4
[filed April 12, 2001]
(This report was commissioned by all appearing objectors)
SERVICES-3: Opinion on Economic Issues - Public Performance of Musical Works, SOCAN Tariff 17.B, 1997 to 2000, Public Performance of Sound Recordings, NRCC Tariff 17, 1998 to 2002 - Tariff Rates Applicable to Non-Broadcast Radio Services (with Appendices A to Q), by Frank Mathewson, Professor of Economics and Director of the Institute for Policy Analysis, University of Toronto and Senior Consultant at Charles River Associates Canada Ltd.
[filed October 30,2000]
(This report was commissioned by all appearing objectors)
SERVICES-4: Confidential - 1999 and 1998 Annual Returns - Galaxie
[filed October 30, 2000]
SERVICES-5: Confidential - 1999, 1998 and 1997 Annual Returns - DMX Canada (1995) Ltd.
[filed October 30, 2000]
SERVICES-6: Biographical notes of: Alain Pineau, Michael Guinta and David Bennett
[filed October 30, 2000]
SERVICES-7: Biographical notes of: Brad Trumble, Jim Haggarty, Ted Kennedy and Andrew Eddy
[filed October 30, 2000]
SERVICES-8: Revised Outline of DMX Panel Evidence (with Appendices A to E)
[filed February 7, 2001]
SERVICES-9: Outline of Galaxie Panel Evidence (with Appendices A to E)
[filed February 7, 2001]
SERVICES-10: Outline of Radio Panel Evidence
[filed February 7, 2001]
SERVICES-11: Confidential - Tables from NRCC-8.A with totals added [filed April 24, 2001]
SERVICES-12: Confidential - Letters from Alain Pineau of Galaxie to Andrew Eddy of Corus Entertainment Inc. and from Michel Tremblay of CBC to Paul Robertson of Corus Entertainment Inc. on the CBC/Corus Joint Marketing Agreement [filed May 8, 2001]
SERVICES-13: Table on the distribution by EBITDA % groups (source: Statistics Canada, CRTC)
[filed May 8, 2001]
SERVICES-13.A: Special tabulation (Table 1) prepared for Ken Goldstein by Statistics Canada re: Privatly owned Radio Industry EBITDA - Operating Revenue Ratio, 1998-1999
[filed May 9, 2001]
SERVICES-14: Table on operating expenses and EBITDA percentages (sources: Statistics Canada; SERVICE-11)
[filed May 8, 2001]
SERVICES-14.A: Special tabulation prepared for Ken Goldstein by Statistics Canada re: operating expenses and EBITDA percentages
[filed May 9, 2001]
SERVICES-15: Confidential - Letter of February 2, 2000 from Corus Entertainment to CBC confirming the terms of the interim joint marketing agreement (JMA)
[filed May 9, 2001]

All Objectors
Objectors-1: List of Collectives' responses to interrogatories relied upon by the Objectors
[filed December 7, 2001]
Objectors-2: Comment on Exhibit NRCC-7 by Gillian Humphreys, Canadian Facts Group, November 2000
[filed November 17, 2000]
Objectors-3:
Objectors-4:
Objectors-5:
Objectors-6:
Objectors-7:
Objectors-8:
Objectors-9:
Objectors-10:
Objectors-11:
Objectors-12:
Objectors-13:
Objectors-14:
Objectors-15:
Objectors-16:
Objectors-17:
Objectors-18:
Objectors-19:
Objectors-20:
Objectors-21:
Objectors-22:
Objectors-23:
Objectors-24:
Objectors-25:
Objectors-26:
Objectors-27:
Objectors-28:
Objectors-29:
Objectors-30:
Objectors-31:
Objectors-32:
DTH Companies' response from Canadian Facts
SOCAN's Response to Interrogatory 1
SOCAN's Response to Interrogatory 3
SOCAN's Response to Interrogatory 4
SOCAN's Response to Interrogatory 22
SOCAN's Response to Interrogatory 23
SOCAN's Response to Interrogatory 25
SOCAN's Response to Interrogatory 27
SOCAN's Response to Interrogatory 28
SOCAN's Response to Interrogatory 73
SOCAN's Response to Interrogatory 75
NRCC's Response to Interrogatory 3
NRCC's Response to Interrogatory 4
NRCC's Response to Interrogatory 5
NRCC's Response to Interrogatory 6
NRCC's Response to Interrogatory 10(e)
NRCC's Response to Interrogatory 22(b)
NRCC's Response to Interrogatory 23
NRCC's Response to Interrogatory 24
NRCC's Response to Interrogatory 27
NRCC's Response to Interrogatory 29
NRCC's Response to Interrogatory 37
NRCC's Response to Interrogatory 55
NRCC's Response to Interrogatory 56
NRCC's Response to Interrogatory 61
NRCC's Response to Interrogatory 63
NRCC's Response to Interrogatory 64
NRCC's Response to Interrogatory 72
NRCC's Response to Interrogatory 74
NRCC's Response to Interrogatory 75
[all filed December 7, 2000]

Copyright Board of Canada/Commission du droit d'auteur du Canada
BOARD-1: Report of the Copyright Arbitration Royalty Panel, file no. 96-5, In re: Determination of Statutory License Terms and Rates for Certain Digital Subscription Transmissions of Sound Recording, November 28, 1997 (Public Version)
BOARD-2: Library of Congress, Copyright Office, Determination of Reasonable Rates and Terms for the Digital Performance of Sound Recordings, Federal Register, Vol. 63, No. 89, May 8, 1998, pp. 25394 - 25415
BOARD-3: Recording Industry Association of America v. Librarian of Congress,
No. 98-1263, 336 U.S. App. D.C. 102 (May 21, 1999)
BOARD-4: U.S.A. v. B.M.I., In the matter of the Application of Digital Cable Radio Associates d/b/a/ Music Choice and Muzak LLC d/b/a Dish-CD, Ruling on Interim Fees, November 15, 1999
BOARD-5: Private Radio, Statistical and Financial Summaries (1996-2000), by the CRTC
[all filed May 1st, 2001]