Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

AUDIENCES PASSÉES

Exécution publique de la musique - Liste de la preuve déposée
Services sonores payants numériques - Tarif 17.B de la SOCAN (1997-2002), Tarif 17 de la SCGDV (1998-2002)

À noter que la liste est affichée dans la langue dans laquelle elle a été déposée.
Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN)
SOCAN-1: SOCAN Statement of Case
[filed January 15, 2002]
(Revised version filed January 29, 2002)
SOCAN-2: Énoncé de la preuve de Normand Jacob
[déposé le 15 janvier 2002]
SOCAN-2.A: Exemples d'utilisation de musique
[déposés le 29 janvier 2002]
SOCAN-3: Witness Statement of Ginal Pollock
[filed January 15, 2002]
SOCAN-3.A: Hard Copy of Internet Presentation on Licensing Application On-Line
[filed February 4, 2002]
SOCAN-4: Witness Statement of Paul Spurgeon
[filed January 15, 2002]
SOCAN-5: Énoncé de la preuve de Anne Godbout
[déposé le 15 janvier 2002]
SOCAN-6: Report entitled Reasonable Minimum Fees Under SOCAN's Tariffs: The Economic Fundamentals, prepared by Dale Orr, Senior Vice-President, WEFA Inc. and Chief Economist, Canadian Services
[filed January 15, 2002]
SOCAN-6A: C.V. of Dale Orr
[filed February 4, 2002]
SOCAN-7: Rapport intitulé Indexation des redevances SOCAN exprimés en termes nominaux, préparé par Abraham Hollander
[déposé le 15 janvier 2002]
SOCAN-7A: C.V. de Abraham Hollander
[déposé le 4 février 2002]
SOCAN-8: Confidential - SOCAN Licensing Data
[part of it filed January 29, 2002 and February 4, 2002]
SOCAN-9: Information from Foreign Societies
[filed January 29, 2002]
SOCAN-10: SOCAN-CRFA/HAC Agreement of 1992
[filed January 15, 2002]
SOCAN-11: CRFA/HAC and Middlesex Responses to Interrogatories
[filed January 15, 2002]
SOCAN-12: Board MLP Letter of November 4, 1998
[filed January 15, 2002]
SOCAN-13: SOCAN Response of March 30, 2001 to Board's MLP Letter
[filed January 15, 2002]
SOCAN-14: Exchange of correspondence between SOCAN and AAAS
[filed January 15, 2002]
SOCAN-15: Information on hotels and other providers of Tariff 8 reception facilities
[filed January 29, 2002]
SOCAN-16: SOCAN information on: (1) Cheers and related establishments operated by Mr. John O'Hearn in Halifax; (2) The Bear Creek Golf and Country Club operated by Susan Wallace in Strathroy, Ontario; (3) The Bushwakker Brew Pub operated by Elaine Robertson in Regina, Saskatchewan
[filed January 29, 2002]
SOCAN-17: Information on the western agricultural societies
[filed January 29, 2002]
SOCAN-18: SOCAN Newsletter for Users
[filed January 29, 2002]
SOCAN-19: New Applications for licence or annual report for Tariffs 3.A, 15.A, 18 and 20
[filed February 4, 2002]
SOCAN-20: Calculation of Loss of SOCAN Revenue Attributable to Minimum Fee Reduction
[filed February 4, 2002]
SOCAN-21: Example of SOCAN Licensing Costs
[filed February 4, 2002]
SOCAN-22: Données portant sur les ajustements inflationnaires
[déposé le 4 février 2002]
SOCAN-23: Letters from and to Anne Godbout, Manager of Legal Department, SOCAN re: agreement reached with The Township of Middlesex Centre
[filed February 4, 2002]
SOCAN-24: Confidential - Number of SOCAN Field Representatives in Canada
[filed February 4, 2002]
SOCAN-25: Pages from CRFA's Web site
[filed February 5, 2002]
SOCAN-26: Excerpt from CRFA's Legislative Guide
[filed February 5, 2002]
SOCAN-27: Excerpt from CRFA's Reference and Resource Guide to Starting a Restaurant
[filed February 5, 2002]
SOCAN-28: Excerpt from CRFA's Foodservice Magazine (Market Review and Forecast)
[filed February 5, 2002]
SOCAN-29: Excerpt from CRFA's Foodservice Buyers Guide 2001
[filed February 5, 2002]
SOCAN-30: Information sheet on David Roberts Food Corporation (Mini Bar Snacks)
[filed February 5, 2002]
SOCAN-31: SOCAN's Responses to Undertakings
[filed March 21, 2002]

Canadian Restaurant and Foodservices Association (CRFA)
CRFA-1: CRFA Statement of Case
[filed January 15, 2002]
CRFA-2: Witness Statement of David Harris (hard copy of PowerPoint presentation)
[filed January 25, 2002]
CRFA-3: Letter dated February 22, 2002 from David Harris to the Board following up on CRFA's undertakings made during the hearing
[filed February 28, 2002]

The Township of Middlesex Centre
Middlesex-1: Township of Middlesex Centre Statement of Case (with Appendices 1 to 16)
[filed January 15, 2002]