Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

AUDIENCES PASSÉES

Exécution publique de la musique - Liste de la preuve déposée
Musique enregistrée à des fins de danse - Tarif 18 de la SOCAN (1998 à 2004)

À noter que la liste est affichée dans la langue dans laquelle elle a été déposée.
Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN)
SOCAN-1: SOCAN's Statement of Case
[filed August 20, 2002]
SOCAN-2: Report entitled Overview of SOCAN Tariff 18 Establishments and Their Use of Music, prepared by Music & Entertainment Marketing Co.
[filed November 8, 2002]
SOCAN-2A: C.V. of Lynda Moffett
[filed June 13, 2003]
SOCAN-3: Financial overview of the establishments affected by Tariff 18, PricewaterhouseCoopers Report dated November 6, 2002
[filed November 8, 2002]
Revised Schedule 1 to end of March 2003, and
Provincial monthly figures April 2002 to March 2003
[filed June 23, 2003]
SOCAN-3A: C.V. of Glenn Tautrims
[filed June 13, 2003]
SOCAN-4: Énoncé de la preuve de Dan Greenwood et Normand Jacob
[déposé le 20 août 2002]
(version révisée déposée le 13 juin 2003)
SOCAN-5: Witness Statement of Tanya Monestier and Paul Fitzgerald (dance club patrons)
[filed November 8, 2002]
SOCAN-6: 1992 Agreement Between SOCAN, CRFA and HAC
[filed August 20, 2002]
SOCAN-7: Tariff 18 as Approved for 1997
[filed August 20, 2002]
SOCAN-8: Tariff 18 as Proposed by SOCAN for 1998-2002 and 2003
[filed August 20, 2002]
Tariff 18 as Proposed by SOCAN for 2004
[filed June 17, 2003]
SOCAN-8: Tariff 18 as Proposed by SOCAN for 1998-2002 and 2003
[filed August 20, 2002]
Tariff 18 as Proposed by SOCAN for 2004
[filed June 17, 2003]
SOCAN-9: Tariff 3.C as Approved for 1999
[filed August 20, 2002]
SOCAN-10: SOCAN Tariff 18 Statistics (11 tables)
[filed November 13, 2002]
SOCAN-11: Newspaper article dated November 22, 2002 entitled "Bars not hurt by no-smoking bylaw: report"
[filed June 17, 2003]

Canadian Restaurant and Foodservices Association (CRFA)
CRFA-1: CRFA's Statement of Case
[filed September 17, 2002]
CRFA-2: Financial Situation of the Restaurant Industry
[filed September 17, 2002]
CRFA-3: 1992 Agreement Between CRFA, HAC and SOCAN
[filed September 17, 2002]
CRFA-4: CRFA Online Survey Results: Reaction to the SOCAN Proposal to Increase Tariff 18 Fees
[filed December 6, 2002]
CRFA-5: Witness Statements by Tariff 18 Establishment Owners
[filed December 6, 2002]
CRFA-6: Witness Statement of David Harris
[filed December 9, 2002]
CRFA-7: CRFA's Power Point Presentation
[filed February 6, 2003]
Updated version filed June 19, 2003

Association des hôtels du Canada (HAC)
HAC-1: HAC's Statement of Case
[filed September 16, 2002]
HAC-2: Witness Statement of Anthony Pollard, President, HAC
[filed December 5, 2002]
HAC-3: Supporting documentation re: HAC's Power Point Presentation
[filed June 17, 2003]
HAC-4: Information package on HAC's current financial situation
[filed June 17, 2003]
HAC-5: Smoking Bans - Issues Update - January 2003
[filed June 24, 2003]
HAC-6: KPMG Tourism Expenditure Monitor (Week of June 8, 2003)
[filed June 24, 2003]