Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

AUDIENCES PASSÉES

Reproduction par reprographie - Liste de la preuve déposée
Établissements d'enseignement - Tarif de Access Copyright (2005-2009)

À noter que la liste est affichée dans la langue dans laquelle elle a été déposée.
Access Copyright, The Canadian Copyright Licensing Agency
Access Copyright-1: Statement of Case
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-1.A: Supplementary Statement of Case
[filed May 25, 2007]
Access Copyright-2: Witness Statement of Maureen Cavan and Roanie Levy
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-2.A: CV of Maureen Cavan, Executive Director, Access Copyright
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-2.B: CV of Roanie Levy, Director of Legal Affairs and Government Relations, Access Copyright
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-2.C: Letters Patent
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-2.D: List of Access Copyright Member Organizations
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-2.E: Standard Affiliation Agreements
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-2.F: Confidential - List of Active Access Copyright Creator and Publisher Affiliates
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-2.G: Confidential - Agreements with Foreign Reproduction Rights Organizations
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-2.H: Exclusions List
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-2.I: K-12 Licence Agreements
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-2.J: Access Copyright Licence Agreements
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-3: Witness Statement of the Educational Book Publishers Panel
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-3.A: Witness Statement of the Educational Book Publishers Panel
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-3.B: CV of Greg Pilon, President, Thomson Nelson Publishing
[filed June 4, 2007]
Access Copyright-3.C: CV of Glenn Rollans, General Manager, Thomson Duval Publishing
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-4: Research on the "Ability to Pay" Criterion used by Labour Arbitrators in the Public Sector, prepared by Sara Slinn, Assistant Professor, Queen's University, Faculty of Law
[filed August 25, 2006]
Access Copyright-5: Rapport sur l'utilisation équitable, préparé par Marcel Boyer, économiste, Université de Montréal, 21 août 2006
[déposé le 25 août 2006]
Access Copyright-6: Access Copyright Internal Review, Analysis and Processing of Collected Data, prepared by Kimbalin Kelly, November 30, 2006
[filed November 30, 2006]
Access Copyright-7: Study on the Volume and Nature of Photocopying in the Elementary and Secondary Education Sector in Canada (except Quebec), prepared by Benoît Gauthier, Circum Network Inc., August 24, 2006
[filed August 25, 2006]
(revised versions filed November 30, 2006 and March 23, 2007)
Access Copyright-7.A: Comments regarding Objectors Exhibit-2 (Robert Andersen's Report), prepared by Benoît Gauthier, President, Circum Network Inc.
[filed May 25, 2007]
Access Copyright-7.B: Updated Photocopying Volumes Excluding Ministries of Education, prepared by Benoît Gauthier, President, Circum Network Inc.
[filed May 25, 2007]
Access Copyright-8: The Value of the Use of the Repertoire of Access Copyright by Elementary and Secondary Institutions, prepared by Paul Audley and Douglas Hyatt, Paul Audley & Associates Ltd., August 29, 2006
[filed August 29, 2006]
(revised version filed November 30, 2006)
Appendix A: CVs of Paul Audley and Douglas Hyatt
[filed August 29, 2006]
(revised version filed November 30, 2006)
Appendix B: Contains Confidential Information - Questionnaire and Tables: Calculation of Rate for Books
[filed August 29, 2006]
(revised version filed November 30, 2006)
(public version available)
Appendix C: Contains Confidential and Sensitive Confidential Information - Questionnaire and Tables: Calculation of Rate for Newspapers
[filed August 29, 2006]
(revised version filed November 30, 2006)
(public version available)
Appendix D: Contains Confidential and Sensitive Confidential Information - Questionnaire and Tables: Calculation of Rate for Magazines
[filed August 29, 2006]
(revised version filed November 30, 2006)
(public version available)
Access Copyright-8.A: Contains Confidential Information - Supplementary Report - The Value of the Use of the Repertoire of Access Copyright by Elementary and Secondary Institutions, prepared by Paul Audley and Douglas Hyatt, Paul Audley & Associates Ltd., May 25, 2007
[filed May 25, 2007]
(revised version filed June 4, 2007)
(public version available)
Appendix A: Extract from Exhibit CSI-27.A filed in the CSI Online Music Services (2005-2007) proceedings (Supplementary Report prepared by Paul Audley and Douglas Hyatt, Paul Audley & Associates Ltd.)
[filed May 25, 2007]
Appendix B: Comparison of the Price Paid and the Value Per Page of Complete Published Books and for Selected Segments Published Separately
[filed May 25, 2007]
Appendix C: Confidential - Extract from Book Industry Study Group Report Entitled Used Book Sales: A Study of the Behaviour, Structure, Size and Growth of the U.S. Used-Book Market, prepared by Info Trend
[filed May 25, 2007]
Appendix D: Email Communication with MBS Textbook Exchange Inc. and Sample Information Regarding Prices Paid to Students for Used Textbooks
[filed May 25, 2007]
Access Copyright-9: Interrogatory Replies Received from the Objectors:
Access Copyright-9.A: Interrogatory Responses from British Columbia (Part 1)
Access Copyright-9.B: Interrogatory Responses from British Columbia (Part 2)
Access Copyright-9.C: Interrogatory Responses from Alberta
Access Copyright-9.D: Interrogatory Responses from Saskatchewan (Part 1)
Access Copyright-9.E: Interrogatory Responses from Saskatchewan (Part 2)
Access Copyright-9.F: Interrogatory Responses from Manitoba
Access Copyright-9.G: Interrogatory Responses from Ontario (Part 1)
Access Copyright-9.H: Interrogatory Responses from Ontario (Part 2)
Access Copyright-9.I: Interrogatory Responses from Ontario (Part 3)
Access Copyright-9.J: Interrogatory Responses from Nova Scotia
Access Copyright-9.K: Interrogatory Responses from New Brunswick
Access Copyright-9.L: Interrogatory Responses from Prince Edward Island
Access Copyright-9.M: Interrogatory Responses from Newfoundland and Labrador
Access Copyright-9.N: Interrogatory Responses from Yukon
Access Copyright-9.O: Interrogatory Responses from Nunavut (Part 1)
Access Copyright-9.P: Interrogatory Responses from Nunavut (Part 2)
Access Copyright-9.Q: Interrogatory Responses from Nunavut (Part 3)
Access Copyright-9.R: Interrogatory Responses from Northwest Territories
Access Copyright-9.S: Additional Interrogatory Replies from School Boards and Ministries
[all filed August 25, 2006]
Access Copyright-10: Advertisement entitled But who's really being punished? published in The Globe and Mail, June 12, 2007
[filed June 12, 2007]
Access Copyright-11: Various Charts - Powerpoint presentation of Benoît Gauthier, President, Circum Network Inc.
[filed June 13, 2007]
Access Copyright-12: School Boards Revenue and Expenditures for the years 2001 to 2005, Statistics Canada
[filed June 19, 2007]
Access Copyright-13: Statistical Package for the Social Science (SPSS) - Output
[filed June 19, 2007]
Access Copyright-14: Contains Sensitive Confidential Information - Letter dated June 20, 2007 from David Collier, Counsel to Access Copyright, providing responses to three undertakings taken during the presentation of Access Copyright's evidence
[filed June 20, 2007]
(public version available)
Access Copyright-15: Rapport sur l'utilisation équitable, présentation PowerPoint de Marcel Boyer, Professeur, titulaire de la Chaire Bell Canada, Université de Montréal
[deposé le 20 juin 2007]
Access Copyright-16: Memorandum of Argument of Access Copyright Regarding the Volume Study and Bibliographic Analysis
[filed August 15, 2007]
Access Copyright-17: Access Copyright's Legal Brief (and Book of authorities)
[filed October 9, 2007]
Access Copyright-18: Website page announcing the closure of pdstore.com
[filed October 23, 2007]
Access Copyright-19: Pages from Magazines Canada's website offering Print Measurement Bureau data on magazine readership (2001 to 2007)
[filed October 23, 2007]
Access Copyright-20: Financial Impact on the Economics of Publishing Canadian Textbooks: Alternative Scenarios to Service 5 Classes of 30 Students Each
[filed October 24, 2007]
Access Copyright-21: Letter dated July 6, 2006 from the Copyright Board to Mr. Wallace J. McLean re: the application of section 77 of the Copyright Act
[filed October 24, 2007]
Access Copyright-22: Outline of Argument of Access Copyright
[filed October 24, 2007]
Access Copyright-23: Response to the Copyright Board's Order of October 23, 2007: Information concerning books, newspapers and magazines reproduced by educational institutions (with Appendices A [Sensitive Confidential] to C)
[filed November 9, 2007]
Access Copyright-24: Response to the Copyright Board's Notice of November 13, 2007: An alternative methodology for establishing the value of the right to photocopy pages of books, neswspapers and magazines, prepared for Access Copyright by Paul Audley and Douglas Hyatt, Paul Audley & Associates Ltd., November 16, 2007
[filed November 16, 2007]
Access Copyright-25: Response to NGL's Reply of December 14, 2007 to Access Copyright's Alternative Methodology for Valuing the Right to Photocopy Pages of Books, Newspapers and Magazines, prepared by Paul Audley and Douglas Hyatt, Paul Audley & Associates Ltd., January 25, 2008
[filed January 25, 2008]
Access Copyright-26: E-mail from David Collier on behalf of Access Copyright, in response to a question from the Chairman of the Copyright Board posed to the parties on October 24, 2007 re: evidence on advance ("upfront") payments made to the publishers by school boards
[filed February 22, 2008]
Access Copyright-27: Information requested by the Copyright Board on September 2, 2008 re: Total Number of Exposures
[filed September 8, 2008]
Access Copyright-28: Memo from Benoît Gauthier of Circum Network in response to the Board's request of September 22, 2008 for additional information on the volumes of exposures
[filed September 25, 2008]

The "Objectors"
Objectors-1: Statement of Case
[filed May 4, 2007]
(revised version filed May 18, 2007)
Objectors-2: Critique of the Analysis in Exhibit Access Copyright-7 (the Circum Network Report) and New Statistical Analysis of the Malatest Dataset, prepared by Robert Andersen, Senator William McMaster Chair in Political Sociology, Department of Sociology, McMaster University, April 20, 2007
[filed May 4, 2007]
(revised version filed May 18, 2007)
Objectors-2.A: Under-Reporting and Calculation of Corrected Weights
[filed May 4, 2007]
(revised version filed May 18, 2007)
Objectors-2.B: Under-Reporting and Calculation of Corrected Weights
[filed May 4, 2007]
(revised version filed May 18, 2007)
Objectors-2.C: Estimate of Compensable Exposures for Ministries of Education
[filed May 4, 2007]
(revised version filed May 18, 2007)
Objectors-2.D: Glossary for Terms Used in the Report
[filed May 4, 2007]
(revised version filed May 18, 2007)
Objectors-2.E: Computer Code Used for Analysis of Malatest Dataset
[filed May 4, 2007]
(revised version filed May 18, 2007)
Objectors-2.F: CV of Robert Andersen, PhD
[filed May 4, 2007]
(revised version filed May 18, 2007)
Objectors-3: The Economic Value of Copying of the Repertoire of Access Copyright by Elementary and Secondary Educational Institutions, May 4, 2007, prepared by Peter Lyman and Dustin Chodorowicz, Nordicity Group Ltd.
[filed May 4, 2007]
Objectors-3.A: CV of Peter Lyman, Partner, Nordicity Group Ltd.
[filed May 4, 2007]
Objectors-3.B: Polling Results on the Average Useful Life of School Textbooks
[filed May 4, 2007]
Objectors-3.C: Estimate of Single-Use Value Based on Used-Textbook Titles Available from pdstore.com
[filed May 4, 2007]
Objectors-3.D: Analysis of Photocopier Costs
[filed May 4, 2007]
Objectors-3.E: FAQ's on Textbooks
[filed May 4, 2007]
Objectors-4: CANCOPY Kindergarten to Grade 12 Education Licence 1999-2004
[filed May 4, 2007]
Objectors-4.A: Copy of poster described in paragraph 10.5 of the agreement
[filed October 25, 2007]
Objectors-5: Licence de reproduction conclue entre Copibec et le Ministre de l'Éducation, du loisir et du Sport du Québec
[déposée le 4 mai 2007]
Objectors-6: Witness Statement of Gary Hatcher, Senior Director of School Services in the Department of Education, Government of Newfoundland and Labrador
[filed May 4, 2007]
(revised version filed May 18, 2007)
Objectors-6.A: CV of Gary Hatcher
[filed May 4, 2007]
Objectors-7:
Objectors-7.A:
Objectors-7.B:
Objectors-7.C:
Witness Statements of School Board Administrators:
Susan MacDonald, Elementary Principal, Curriculum Services, Ottawa-Carleton District School Board
Barrie Hammond, Principal, Curriculum Services, Ottawa-Carleton District School Board
Hazel Lambert, Principal of Pathways for Success, Ottawa Catholic School Board
[all filed May 4, 2007]
Objectors-8:
Objectors-8.A:


Objectors-8.B:

Objectors-8.C:
Witness Statement of Teachers:
Cathy Booth, Grade 4 Teacher, A. Lorne Cassidy School, Ottawa-Carleton District School Board
Michael Kennedy, Educational Consultant, Ottawa-Carleton Catholic School Board
Andrew P. Ross, Secondary School Teacher, South Carleton High School, Ottawa-Carleton District School Board
[all filed May 4, 2007]
Objectors-9:
Objectors-9.A:


Objectors-9.B:

Objectors-9.C:


Objectors-9.D:
Witness Statements of Students:
Drew Yorke-Slader, Grade 6 Student, A. Lorne Cassidy Public School, Ottawa-Carleton District School Board
Alex Teutsch, Grade 9 Student, Merivale High School, Ottawa-Carleton District School Board
Emma Urban, Grade 12 Student, Mother Theresa High School, Ottawa-Carleton Catholic School Board
Katie Suitor, Grade 8 Student, Sir Winston Churchill Public School, Ottawa-Catholic District School Board
[all filed May 4, 2007]
Objectors-10: The Concept of Fair Dealing, May 2007, prepared by Margaret Ann Wilkinson, Professor, Faculty of Law and Faculty of Information and Media Studies, The University of Western Ontario
[filed May 4, 2007]
Objectors-11: Evaluation of Report on Fair Dealing Prepared by Marcel Boyer, prepared by Steven Globerman, Kaiser Professor of International Business, Western Washington University, College of Business and Economics, May 1, 2007
[filed May 4, 2007]
Objectors-11.A: CV of Steven Globerman
[filed May 4, 2007]
Objectors-12: Witness Statement of Paul C. Withehead, Professor of Sociology at The University of Western Ontario
[filed May 4, 2007]
Objectors-12.A: CV of Paul C. Whitehead
[filed May 4, 2007]
Objectors-13: Unofficial and unauthorized translated version of Exhibit Access Copyright-5, Report on Fair Dealing, prepared by Marcel Boyer, Ph.D., August 21, 2006
[filed June 12, 2007]
Objectors-14: Excerpt of Nelson Mathematics 4, Student Textbook
[filed June 12, 2007]
Objectors-15: Excerpt of Nelson Mathematics 4, Western Edition, Student Textbook
[filed June 12, 2007]
Objectors-16: 2007 Nelson K-9 Catalogue, Thomson Nelson
[filed June 12, 2007]
Objectors-17: Fax Reply Sheet, Western and Northern Canadian Protocol (WNCP) - Mathematics ADM Approval Request for Translation
[filed June 12, 2007]
Objectors-18: Examples of Data Collection Errors
[filed June 13, 2007]
Objectors-19: Revised Figure 1 - Steps to Determine Final Estimate of Compensable Copying, filed in the Andersen Report (Exhibit Objectors-2)
[filed June 19, 2007]
Objectors-20: Written Argument of the Objectors Re: Estimated Volume of Compensable Photocopying
[filed August 15, 2007]
Appendix 1: Letter dated July 26, 2007 from Robert Anderson Re: Coding Error Detected in Statistical Analysis
[filed August 15, 2007]
Appendix 2: Revised Table 4 (filed in Exhibit Objectors-2): Estimate of compensable volume of exposures according to genre for transactions analysing by Access Copyright only, Schools and School Boards (revised using Circum Network's weights)
Appendix 3: Revised Table 5 (filed in Exhibit Objectors-2): Final estimate of compensable copying by genre, Schools and Schoold Boards (revised using Circum Network's weights)
Appendix 4: Revised Table B.1 (filed in Exhibit Objectors-2): Estimating the number of compensable exposures for transactions involving unknown document types (revised using Circum Network's weights)
Objectors-21: Objectors' Legal Brief (and book of authorities)
[filed October 9, 2007]
Objectors-22: Pages from the MBS Textbook Exchange 2006-2007 National Promotional Catalog
[filed October 22, 2007]
Objectors-23: PowerPoint Presentation of Nordicity Group Ltd.
[filed October 22, 2007]
Objectors-24: Outline of Objectors' Oral Argument
[filed October 24, 2007]
Objectors-25: Letter dated November 8, 2007 from J. Aidan O'Neill in response to Exhibit Access Copyright-20 - Financial Impact of Copying v. Purchase of Textbooks
[filed November 8, 2007]
Objectors-26: Objectors' Reply to Exhibit Access Copyright-24 (An Alternative Methodology for Establishing the Value of the Right to Photocopy Pages of Books, Newspapers and Magazines) prepared by Peter Lyman and Dustin Chodorowicz, Nordicity Group Ltd.
[filed December 14, 2007]
Objectors-27: Email from J. Aidan O'Neill submitting Dr. Robert Andersen's reply re: distant educational material, further to an undertaking made during the hearing on June 19, 2007
[filed February 20, 2008]

Other document part of the record / Autre document faisant partie du dossier
  • Lettre datée du 13 septembre 2007 de Hélène Messier, directrice générale de Copibec, formulant des observations sur l'entente intervenue en juin 2007 entre Copibec et le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.