Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

AUDIENCES PASSÉES

Reproduction d'oeuvres musicales - Liste de preuve déposée
Radio commerciale
SOCAN (2008-2010); SCGDV (2008-2011); CMRRA/SODRAC inc. (2008-2012); AVLA/SOPROQ (2008-2011); ArtistI (2009-2011)

Veuillez noter que la liste est dans la langue dans laquelle les pièces ont été déposées.
Canadian Association of Broadcasters (CAB)
CAB-1: Statement of Case
[filed September 5, 2008]
CAB-2: Economic Valuation of the Copyright Fees for Use of Music by Commercial Radio Stations, prepared by Gerry Wall and Bernie Lefebvre of Wall Communications Inc., September 4, 2008 (with Appendices A to C)
[filed September 5, 2008]
(revised version filed November 17, 2008)
CAB-3: Music Use, Receipt and Processing On Commercial Radio, prepared by Jeff Vidler, Study Director at Solutions Research Group, September 2008 (with Appendices A to E)
[filed September 5, 2008] (revised version filed December 22, 2008)
CAB-4: Analysis of the Operational Music Processes used by Private Radio Broadcasters in Canada, prepared by Dean Sinclair of Dean Sinclair Consulting (with Appendices 1 to 13)
[filed September 5, 2008]
CAB-5: Current Technology Associated with Distribution and Playback of Music Among Canada's Private Broadcasters, prepared by Bruce Wilkinson, P. Eng. (with Appendices A to C)
[filed September 5, 2008]
CAB-6: Determining the Appropriate Increase in SOCAN Tariff Payable for the Public Performance of Musical Works, prepared by Steven Globerman, Kaiser Professor of International Business, Western Washington University, April 2007 (with Appendices A to C and Handout 1)
[filed September 5, 2008]
CAB-7: Radio Airplay and the Record Industry: An Economic Analysis, prepared by James N. Dertouzos, Ph.D., June 2008 (with Appendices A and B)
[filed September 5, 2008]
CAB-7.A: Curriculum Vitæ of James N. Dertouzos
[filed December 3, 2008]
CAB-8: Confidential - Music Consumer Survey 2007 (Canada), Jupiter Research
[filed September 5, 2008]
CAB-9: Confidential - Music Influencers Survey by Jupiter Research
[filed September 5, 2008]
CAB-10: Radio's Influence on Music Purchases in Canada, prepared by the Angus Reid Group, May 1996 (with Appendices 1 and 2)
[filed September 5, 2008]
CAB-11: Collectives' Responses to Objector Interrogatories (6, 7, 10, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 47, 54, 55, 58, 63, 65, 66, 67, 69)
[filed September 5, 2008]
(public version available)
CAB-12: CAB's Statement of Case in Response to ArtistI, AVLA/SOPROQ and CSI Cases
[filed October 31, 2008]
CAB-13: Economic Reply Evidence: Nordicity Report, prepared by Gerry Wall and Bernie Lefebvre of Wall Communications Inc., October 31, 2008
[filed October 31, 2008]
CAB-14: Economic Reply Evidence: Bakos Report, prepared by Gerry Wall and Bernie Lefebvre of Wall Communications Inc., October 31, 2008
[filed October 31, 2008]
CAB-15: Technical Considerations Reply Report, prepared by Dean Sinclair and Bruce Wilkinson, October 29, 2008 (with Appendices A to C)
[filed October 31, 2008]
CAB-16: Additional Analysis to Compare Music Use by Time Periods, An Addendum to Music Use, Receipt and Processing on Commercial Radio, prepared by Jeff Vidler, Study Director at Solutions Research Group, October 2008 (with Appendices A to D)
[filed October 31, 2008]
(revised version filed December 22, 2008)
CAB-17.A: Witness Statement of Patrick Grierson, President, Canadian Broadcast Sales (CBS)
[filed October 31, 2008]
CAB-17.B: Confidential - CAB Radio Case, Filing Requirements, October 28, 2008, Radio Advertising Trends in News/Talk and Music Format Stations
[filed October 31, 2008]
CAB-17.C: The Speech Listener Study
[filed October 31, 2008]
CAB-17.D: Toy Story 1997 - Radio Advertising Bureau UK Radio Study
[filed October 31, 2008]
CAB-18: Average Advertising Revenues by Daypart and by Hour in Broadcast Year 2006/07: Music-Based Private Radio Stations, prepared by Stephen Armstrong, President, Stephen M. Armstrong Consulting Inc., October 31, 2008 (with Appendix A)
[filed October 31, 2008]
CAB-19: Growth in On-Air Salaries (Peak Listening Period) Compared to Total Programming Expenses for a Sample of AM and FM and News/Talk and Music Private Radio Stations: 2003/04 to 2006/07, prepared by Stephen Armstrong, President, Stephen M. Armstrong Consulting Inc., October 31, 2008 (with appendices A to C)
[filed October 31, 2008]
CAB-20: Programming Expenses as a Percent of Revenues and Profitability under the Current and Proposed Copyright Tariffs for News/Talk and Music Private Radio Stations: 2002 to 2007, prepared by Stephen Armstrong, President, Stephen M. Armstrong Consulting Inc., October 31, 2008 (with Appendices A and B)
[filed October 31, 2008]
CAB-21.A: Witness Statement of Pierre-Louis Smith, Vice-President, Policy and Chief Regulatory Officer, CAB
[filed October 31, 2008]
(revised version filed November 14, 2008)
CAB-21.B: Comparison of Listening to Radio: S4 2004 and S4 2007 - 10 Largest Radio Markets in Canada
[filed October 31, 2008]
CAB-21.C: Mémoire soumis au CRTC par l'ADISQ - En réponse à l'avis d'audience publique du CRTC 2006-1, publié le 13 janvier 2006 et concernant l'examen de la Politique sur la radio commerciale, le 15 mars 2006
[déposé le 31 octobre 2008]
CAB-22: Witness Statement of Stéphane Gilker, Fasken Martineau DuMoulin LLP
[filed October 31, 2008]
CAB-22.A: Évaluation du seuil de récupération (Québec)
[déposée le 4 décembre 2008]
CAB-22.B: Évaluation du taux moyen des redevances aux interprètes (Québec)
[déposée le 4 décembre 2008]
CAB-22.C: Évaluation de l'impact de la récupération sur le taux de redevances moyennes (Québec)
[déposée le 4 décembre 2008]
CAB-22.D: Redevances moyennes après récupération et réalisateur (Québec)
[déposées le 4 décembre 2008]
CAB-22.E: Calcul des redevances moyennes après récupération et déduction réalisateurs et free goods
[déposé le 4 décembre 2008]
CAB-22.F: Nombre d'albums d'artistes québécois ayant obtenu des ventes d'au moins 10 000 copies, etc. pour les années 2003 à 2007
[déposé le 4 décembre 2008]
CAB-23: Highly Confidential and Confidential Information - Collectives' Responses to Objector Interrogatories (5, 15, 16-20, 22, 24, 25, 26, 29, 32, 33, 35, 38, 44, 58)
[filed October 31, 2008]
CAB-24: CAB Statement of Case (Response to SOCAN and NRCC; Reply to ArtistI, AVLA/SOPROQ and CSI)
[filed November 14, 2008]
CAB-25: Reply to Economic Evidence filed by the Collectives on October 31, 2008 (with Appendix A), prepared by Gerry Wall and Bernie Lefebvre of Wall Communications Inc.
[filed November 14, 2008]
CAB-26: Sampling Approach for the 2008 ERIN Music Use Study: Implications on Comparability of Results to the 2004 ERIN Study, prepared by Jeff Vidler, Study Director at Solutions Research Group, November 2008
[filed November 14, 2008]
CAB-27: Observations on Circum Network's 2001 and 2008 Importance of Music on Radio Studies, prepared by Jeff Vidler, Study Director at Solutions Research Group,
November 2008
[filed November 14, 2008]
CAB-28: Witness Statement of Gord Harris, CFMJ-AM in Toronto
[filed November 14, 2008]
(revised version filed November 28, 2008)
CAB-28.A: CAB's Proposal Re: The Very Low Use Rate
[filed November 28, 2008]
CAB-28.B: Joint letter of SOCAN, CSI and NRCC of May 25, 2007 to CFMJ requesting a reconciled report of the station's music programming (June 10-12, 2007)
[filed December 3, 2008]
CAB-29: Projected Radio Revenues, Expenses and Profitability under the Current and Proposed Copyright Tariffs for News/Talk and Music Private Radio Stations: 2008 to 2012, prepared by Stephen Armstrong, President, Stephen M. Armstrong Consulting Inc., November 14, 2008 (with Appendices A and B and Confidential Appendices 1 to 12)
[filed November 14, 2008]
CAB-30: [struck from the record]
CAB-31: [struck from the record]
CAB-32: Contains Confidential Information - Collectives' Responses to Objector Interrogatories 24, 26, 32, 33, 35, 38 and 44
[filed November 14, 2008]
CAB-33: List of Legal Issues
[filed November 21, 2008]
CAB-34: Revised Table 9 - Summary of Proposed Commercial Radio Tariff Rates, Revised results based on the valuation model results in Appendix A of Exhibit CAB-25
[filed December 2, 2008]
CAB-35: Selected Commercial Radio Financial Information - Source: Nordicity Report, Appendix C, Exhibit AVLA/SOPROQ-17
[filed December 5, 2008]
CAB-36: First and last pages of letter of comments dated March 15, 2006 sent from CRIA to the CRTC re: Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2006-1: Review of the Commercial Radio Policy
[filed December 5, 2008]
(complete letter filed December 9, 2008)
CAB-37: Yangaroo and Warner Music Canada Extend Agreement for Use of DMDS, YANGAROO Inc. Press Release dated December 4, 2008
[filed December 5, 2008]
CAB-38: Witness Statement of the CRIA Panel in the CSI Online Music Services Tariff 2005-2007 Proceeding
[filed December 9, 2008]
CAB-39: Excerpt from final report entitled: A Strategic Study for the Music Industry in Ontario, Report submitted to the Ontario Media Development Corporation Music Industry Advisory Committee, prepared in part by Nordicity, September 12, 2008
[filed December 10, 2008]
(complete report filed December 11, 2008)
CAB-40: Les cahiers de la SODEC Mai 2002 - L'industrie du disque et du spectacle de variétés (Portrait économique des entreprises)
[déposé le 10 décembre 2008]
CAB-41: Table 10.1. Profile of Canadian-controlled companies, Statistics Canada: Sound Recording Survey 2003; Sound Recording: data tables, October 2005
[filed December 11, 2008]
CAB-42: Table 10.2. Profile of Foreign-controlled companies, Statistics Canada: Sound Recording Survey 2003; Sound Recording: data tables, October 2005
[filed December 11, 2008]
CAB-43: Brief on Legal Issues and Book of Authorities
[filed January 21, 2009]
CAB-44: Reply Brief on Legal Issues
[filed January 26, 2009]
CAB-45: Outline of Closing Submission
[filed January 27, 2009]

AVLA/SOPROQ
AVLA/SOPROQ-1: Contains Highly Confidential Information - Statement of Case
[filed September 5, 2008]
(public version available)
AVLA/SOPROQ-1.A: Supplementary Statement of Case
[filed October 31, 2008]
AVLA/SOPROQ-2: Witness Statement of Richard Pfohl, Vice-President and General Counsel of AVLA and Stéphanie Duquette, Assistant Executive Director of SOPROQ
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-3: Statement of Proposed Royalties to be Collected by AVLA/SOPROQ for the Reproduction of Sound Recordings, in Canada, by Commercial Radio Stations for the years 2008 to 2011, Canada Gazette, Part I, May 26, 2007
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-4: AVLA - Commercial Radio Tariff Authorization for Companies
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-5: AVLA - Commercial Radio Tariff Authorization for Individuals
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-6: AVLA - Repertoire Form
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-7: SOPROQ - Contrat de cession et licence sur des enregistrements sonores et sur des vidéogrammes
[déposé le 5 septembre 2008]
AVLA/SOPROQ-8: SOPROQ - Déclaration no 1 : enregistrement sonore
[déposé le 5 septembre 2008]
AVLA/SOPROQ-9: SOPROQ - Déclaration no 2 : enregistrement sonore par support
[déposé le 5 septembre 2008]
AVLA/SOPROQ-10: List of AVLA Members represented under the proposed tariff
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-10.A: AVLA New Members - November 2008 Update
[filed November 25, 2008]
AVLA/SOPROQ-11: List of SOPROQ Members represented under the proposed tariff
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-11.A: SOPROQ New Members - November 2008 Update
[filed November 25, 2008]
AVLA/SOPROQ-12: The Use of Repertoire of AVLA/SOPROQ on Commercial Radio Stations, September 5, 2008
[filed September 5, 2008]
(revised version filed November 25, 2008)
AVLA/SOPROQ-13: The Use of Music on Commercial Radio - Part I: Sound Recordings as Feature Content on Music Stations, conducted by ERIN Research Inc. for NRCC and SOCAN, April 2004
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-14: Report on Contemporary Radio Broadcasting Technology, prepared by Michael J. Murphy, Professor, School of Radio and Television Arts, Ryerson University, September 3, 2008
[filed September 5, 2008]
(conducted for AVLA, SOPROQ and CSI)
AVLA/SOPROQ-14.A: Addendum to Report on Contemporary Radio Broadcasting Technology, October 29, 2008
[filed October 31, 2008]
(conducted for AVLA, SOPROQ and CSI)
AVLA/SOPROQ-15: 2007 Radio Broadcasting Industry, prepared by the Science, Innovation and Electronic Information Division, Statistics Canada
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-16: Then... Now - Private Radio's Changing Realities, CAB Submission dated March 15, 2006 Re: Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2006-1: Review of the Commercial Radio Policy
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-17: Economic Valuation of the Reproduction of Sound Recordings in Canada by Commercial Radio Stations, prepared by Peter Lyman and Dustin Chodorowicz of Nordicity Group Ltd., September 5, 2008
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-18: Contains Highly Confidential Information - Rate Setting for the Reproduction of Sound Recordings in Commercial Over-the-Air Radio, prepared by Yannis Bakos, Stern School of Business, New York University, September 5, 2008
[filed September 5, 2008]
(public version available)
(corrected pages 10 to 12 filed as Exhibit AVLA/SOPROQ-21)
AVLA/SOPROQ-18.A: Contains Highly Confidential Information - Implications of 2008 Music Use Studies, prepared by Yannis Bakos, Stern School of Business, New York University, October 30, 2008
[filed October 31, 2008]
(public version available)
AVLA/SOPROQ-19: Contains Highly Confidential and Confidential Information - CAB's Responses to AVLA/SOPROQ Interrogatories 1, 4, 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22/23, 24, 25, 26, 29, 40, 47, 48, 49, 50, 66(a) and 66(b)
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-19.A: Highly Confidential - AVLA/SOPROQ's Responses to CAB Interrogatories 16-20 and 22
[filed September 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-20: Estimating Relative Royalties between Music Rights Holders, prepared by Yannis Bakos, Stern School of Business, New York University, October 30, 2008
[filed October 31, 2008]
AVLA/SOPROQ-21: Corrected pages 10 to 12 of the original report prepared by Yannis Bakos (filed as Exhibit AVLA/SOPROQ-18)
[filed October 31, 2008]
AVLA/SOPROQ-22: Reply Case, November 19, 2008
[filed November 19, 2008]
AVLA/SOPROQ-23: Economic Valuation of the Reproduction of Sound Recordings in Canada by Commercial Radio Stations, Reply Report, prepared by Peter Lyman and Dustin Chodorowicz of Nordicity Group Ltd., November 14, 2008 (with Appendices A to C)
[filed November 19, 2008]
AVLA/SOPROQ-24: Contains Highly Confidential Information - Rate Setting for the Reproduction of Sound Recordings in Commercial Over-the-Air Radio: Response to CAB and CSI Filings of October 31, 2008, prepared by Yannis Bakos, Stern School of Business, New York University, November 19, 2008
[filed November 19, 2008]
(public version available)
(revised table and calculations filed as Exhibit AVLA/SOPROQ-28)
AVLA/SOPROQ-25: List of legal issues that are raised in this proceeding
[filed November 21, 2008]
(revised version filed December 1, 2008)
AVLA/SOPROQ-26: Radio Broadcasting Technology, PowerPoint Presentation of Mr. Michael J. Murphy
[filed December 5, 2008]
AVLA/SOPROQ-27: PowerPoint Presentation during testimony of Mr. Yannis Bakos
[filed December 8, 2008]
AVLA/SOPROQ-28: Highly Confidential - Letter dated December 16, 2008 from Stephen Zolf, Counsel for AVLA/SOPROQ, providing the Board with revised Table 3 and corresponding revised calculations of Exhibit AVLA/SOPROQ-24
[filed December 16, 2008]
AVLA/SOPROQ-29: Letter dated January 14, 2009 from Stephen Zolf responding, on behalf of AVLA/SOPROQ, to questions posed by Board Members during testimonies of Richard Pfohl and Stephanie Duquette on December 5, 2008.
[filed January 15, 2009]
AVLA/SOPROQ-30: Legal Brief and Book of Authorities
[filed January 21, 2009]
AVLA/SOPROQ-31: Reply to Legal Briefs of ACTRA/AFM, CAB and ArtistI
[filed January 26, 2009]
AVLA/SOPROQ-32: Outline of Argument
[filed January 27, 2009]

ARTISTI
ARTISTI-1: Énoncé de cause
[déposé le 5 septembre 2008]
ARTISTI-1.A: Réponse d'ArtistI à l'énoncé de cause du CAB
[déposée le 31 octobre 2008]
ARTISTI-1.B: Réplique d'ArtistI aux réponses du CAB, de CSI et de AVLA/SOPROQ
[déposée le 14 novembre 2008]
ARTISTI-2: Documents constitutifs d'ArtistI
[déposés le 5 septembre 2008]
ARTISTI-3: Fiche d'ArtistI tel qu'extraite du registre des entreprises CIDREQ le 1er septembre 2008
[déposée le 5 septembre 2008]
ARTISTI-4: Extrait des règlements généraux d'ArtistI (Mission et rôle de la Société de gestion)
[déposé le 5 septembre 2008]
ARTISTI-5: Confidentiel - Liste des adhérents d'ArtistI - tous droits confondus - en date du début septembre 2008
[déposée le 5 septembre 2008]
(nouvelle version déposée le 28 novembre 2008)
ARTISTI-6: Contrat - Convention de cessation des droits de l'artiste-interprète
[déposé le 5 septembre 2008]
ARTISTI-7: Addendum « A » à la Convention de cessation des droits de l'artiste-interprète
[déposé le 5 septembre 2008]
ARTISTI-8: Confidentiel - Liste des adhérents d'ArtistI lui ayant confié la gestion de leur droit de reproduction conféré par les sous-alinéas 15(1)b)(ii) et 15(1)b)(iii) en date du début septembre 2008
[déposée le 5 septembre 2008]
(nouvelle version déposée le 28 novembre 2008)
ARTISTI-9: Loi sur le statut professionnel et les conditions d'engagement des artistes de la scène, du disque et du cinéma (L.R.Q., chapitre S-32.1)
[déposée le 5 septembre 2008]
ARTISTI-10: Reconnaissance octroyée à l'Union des artistes, le 7 avril 1993, par la Commission de reconnaissance des associations d'artistes et des associations de producteurs
[déposée le 5 septembre 2008]
ARTISTI-11: Entente collective du phonogramme entre l'Union des artistes et l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, du 1er décembre 1997 au 30 septembre 2000
[déposée le 5 septembre 2008]
ARTISTI-12: Reconnaissance octroyée à la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec, le 25 novembre 1991, par la Commission de reconnaissance des associations d'artistes et des associations de producteurs
[déposée le 5 septembre 2008]
ARTISTI-13: Entente collective du phonogramme entre la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec et l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, 1996-1998
[déposée le 5 septembre 2008]
ARTISTI-14: Liste des producteurs liés à l'Entente Collective du phonogramme entre l'Union des artistes et l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et à l'Entente collective du phonogramme entre la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec et l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
[déposée le 5 septembre 2008]
ARTISTI-14.A: Liste des signataires d'une reconnaissance de juridiction à l'entente UDA/ADISQ, 13 novembre 2008
[déposée le 14 novembre 2008]
ARTISTI-15: Rapport rédigé par Me Louis Landreville sur les revenus moyens payables aux artistes-interprètes découlant des ventes de CD préenregistrés
[déposé le 5 septembre 2008]
ARTISTI-16: Licence cadre de la Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et éditeurs au Canada (SODRAC) inc., aux membres de l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) et Amendement apporté à la licence cadre
[déposée le 5 septembre 2008]
ARTISTI-17: L'utilisation du répertoire d'ArtistI par les stations de radio commerciales, préparé par Me Annie Morin, Directrice, ArtistI, 4 septembre 2008 (avec annexes A et B)
[déposé le 5 septembre 2008]
(nouvelles versions déposées les 31 octobre et 28 novembre 2008)
ARTISTI-18: Commentaires sur le résumé du témoignage de Stéphane Gilker soumis par l'ACR
[déposés le 14 novembre 2008]
ARTISTI-19: Témoignage de Marc Ménard, Professeur, École des médias, Université du Québec à Montréal, en réponse au témoignage de Me Stéphane Gilker
[déposé le 14 novembre 2008]
ARTISTI-20: Rapport sur les certifications obtenues par les artistes québécois ou membres d'ArtistI qui se retrouvent à l'échantillon (avec annexes A et B)
[déposé le 14 novembre 2008]
ARTISTI-21: Liste des stations candiennes - Droit de reproduction
[déposée le 14 novembre 2008]
ARTISTI-22: Questions juridiques soulevées dans la présente instance
[déposées le 21 novembre 2008]
ARTISTI-23: Projection du répertoire global des prestations de tous les adhérents d'ArtistI et Résumé de la croissance du répertoire de la société à l'égard du droit de reproduction
[déposés le 28 novembre 2008]
ARTISTI-24: Extrait du Complément d'information soumis au CRTC par l'ADISQ en réponse à l'avis d'audience publique de radiodiffusion CRTC 2006-1 publié le 13 janvier 2006 et concernant l'examen de la Politique sur la radio commerciale, le 12 juin 2006
[déposé le 10 décembre 2008]
ARTISTI-25: Tableaux références durant le témoignage de M. Marc Ménard, Professeur, École des médias, Université du Québec à Montréal (diverses données ADISQ / Seuil de récupération)
[déposés le 10 décembre 2008]
ARTISTI-26: Courriel du 23 décembre 2008 de Me Éric Lefebvre soumettant à l'ACR les réponses d'ArtistI suite aux questions de l'ACR dans son courriel du 12 décembre 2008
[déposées le 23 décembre 2008]
ARTISTI-27: Mémoire sur les questions juridiques et cahier d'autorités
[déposé le 21 janvier 2009]
ARTISTI-28: Contrat d'engagement entre le producteur et l'artiste pour les séances d'enregistrement sonore - Établi selon les conditions stipulées par l'entente collective UDA-ADISQ
[déposé le 21 janvier 2009]
ARTISTI-29: Lettre de Me Éric Lefebvre soumettant à la Commission les réponses d'ArtistI suite aux questions de la Commission dans son courriel du 10 décembre 2008
[déposée le 21 janvier 2009]
ARTISTI-30: Réplique d'ArtistI aux réponses de l'ACR
[déposée le 26 janvier 2009]
ARTISTI-31: Plan d'argumentation sommaire
[déposé le 27 janvier 2009]

CMRRA/SODRAC Inc. (CSI)
CSI-1: Statement of Case
[filed September 5, 2008]
CSI-1.A: Supplementary Statement of Case
[filed October 31, 2008]
CSI-1.B: Supplementary Statement of Case (Reply)
[filed November 14, 2008]
CSI-2: Statement of Position
[filed September 5, 2008]
CSI-3: The Use of the Repertoire of CMRRA/SODRAC Inc. on Commercial Radio Stations, prepared by Paul Audley & Associates Ltd., September 5, 2008
[filed September 5, 2008]
CSI-3.A: Response to Questions Concerning the Analysis of the Use of CSI's Repertoire on Commercial Radio Stations, prepared by Paul Audley & Associates Ltd.,
November 13, 2008
[filed November 14, 2008]
CSI-4: Memorandum: Sample of Commecial Radio Broadcast Content for a Music Use Analysis, prepared by Benoît Gauthier, President, Circum Network Inc., July 3, 2008
[filed October 31, 2008]
(conducted for SOCAN and CSI)
CSI-5: Importance de la musique à la radio en 2008 : un sondage auprès des Canadiens, préparé par Benoît Gauthier, Président, Réseau Circum inc., 24 octobre 2008
[déposé le 31 octobre 2008]
(préparé pour la SOCAN et CSI)
CSI-6: Contains Highly Confidential Information - The Value of the Use of the Repertoire of CSI by Commercial Radio Stations, prepared by Paul Audley, Paul Audley & Associates Ltd. and Marcel Boyer, Bell Canada Professor, Industrial Economics, University of Montreal, October 31, 2008 (with Appendices A to N)
[filed October 31, 2008]
(public version available)
(revised pages filed November 14, 2008)
Appendix A: Résumés of Paul Audley & Marcel Boyer
Appendix B: Extract from Exhibit NRCC-7, The Value of Performers' Performances and Sound Recordings to Commercial Radio Stations, May 19, 2004, Pages 12 to 19
Appendix C: Amended versions of Tables A1 and A2.1, A2.2, and A2.3 of Appendix A to the Wall Communications Report (Exhibit CAB-2)
(revised version filed November 14, 2008)
Appendix D: Comparison of BBM Radio Listenings Data from BBM and Radio Databooks and from Statistics Canada
Appendix E: Radio Listening by Program Format Commercial Radio Stations Only, 2000 to 2007
Appendix F: Table 14 of Exhibit NRCC-7 from 2004 Board Proceedings on Commercial Radio
Appendix G: Highly Confidential - Detailed Calculation of Music Copyright and Music-Related Expenditures of Music-Format Radio Stations in 2007
Appendix H: Comparison of Radio Airplay and CD Sales, as presented in Exhibit NRCC-3A, Addendum to Witness Statement of Diana Barry, May 7, 2007
Appendix I: Information Concerning Radio Listening by Canadians and Purchases of Recorded Music
Appendix J: Extract from Statistics Canada Service Bulletin "Sound Recording and Music Publishing: Data Tables, 2006"
Appendix K: Effect on Valuation Using the Globerman/Wall Model (with data updated and revised as in Appendix C) of a Hypothetical Decline in Music Use from 68.8% to 48.8% between 1987 and 2007
Appendix L: (revised version filed November 14, 2008)
Revised Version of the Globerman/Wall Valuation Model with Recalculated Versions of Tables 1.A and A2.1, A2.2 and A2.3 of Appendix A to the Wall Communications Report (Exhibit CAB-2)
(revised version filed November 14, 2008)
Appendix M: PowerPoint Presentation filed as Exhibit NRCC-20 in the Copyright Board's 2004 Proceeding on the NRCC and SOCAN Tariffs for Commercial Radio, 2003-2007
Appendix N: Highly Confidential - Sample Synchronization Licences filed as Exhibit CSI-59 in the Online Music Services Tariff 2005-2007 Proceeding
Appendix O: Radio Listening for Commercial Radio Stations, 1990 to 1999
[filed November 14, 2008]
CSI-6.A: Reply Evidence Concerning the Value of the Use of the Repertoire of CSI by Commercial Radio Stations, prepared by Paul Audley and Marcel Boyer, November 13, 2008 (with Appendix A)
[filed November 14, 2008]
CSI-7: 2 Month List as of September 2007
[filed October 31, 2008]
CSI-8: Memorandum: Sample Size Required to Measure Reproduced Content, prepared by Benoît Gauthier, President, Circum Network Inc., April 23, 2008
[filed October 31, 2008]
CSI-9: Contains Highly Confidential Information - CAB's Replies to Collectives' Interrogatories Relied Upon
[filed October 31, 2008]
(public version available)
CSI-10: List of Legal Issues of CMRRA/SODRAC Inc.
[filed November 21, 2008]
CSI-11: Aid to Mr. Benoît Gauthier's Testimony - 2001 Circum Report and Data from the 2001 and 2008 Circum Reports
[filed November 25, 2008]
CSI-11.A: Adjusted Tables found in Aid to Mr. Benoît Gauthier's Testimony following Mr. Vidler's testimony of December 4, 2008
[filed December 10, 2008]
CSI-12: Handout: Calculation of the Music Reservation Price
[filed December 3, 2008]
CSI-13: Extrait du rapport « Importance de la musique à la radio en 2001 : un sondage auprès des Canadiens », préparé par Benoît Gauthier, Président, Réseau Circum inc., 13 janvier 2002
[déposé le 4 décembre 2008]
CSI-14: Revised Chart 4.2 of the Solutions Research Group's Report (filed as Exhibit CAB-16)
[filed December 4, 2008]
CSI-15: Le PPM révolutionne la radio - Un nouvel appareil électronique bouleverse les données de l'industrie, article préparé par Paul Cauchon, Le Devoir, 21 novembre 2008
[déposé le 4 décembre 2008]
CSI-16: Nouveaux PPM Radio - Rythme FM sort grande gagnante, article préparé par Agnès Gaudet, Le journal de Montréal, 21 novembre 2008
[déposé le 4 décembre 2008]
CSI-17: Grâce à la méthodologie PPM, L'impact de la Radio : Mieux démontré que jamais !, BCRQ - Communiqué de presse 19
[déposé le 4 décembre 2008]
CSI-18: Agreement between the CAB and CSI to put in the record paragraphs 2,3 and 4 of the Witness Statement of Alain Lauzon, Directeur général, SODRAC and Caroline Rioux, Vice-President Operations, CMRRA without the need for witnesses
[filed December 5, 2008]
CSI-18.A-18.Q: Responses to CAB Interrogatories, etc., further to Agreement in CSI-18
[filed December 12, 2008]
CSI-19: Response to Notice of the Board of December 4, 2008
[filed December 9, 2008]
CSI-20: Table: Commercial Radio Market (Target Market)
[filed December 9, 2008]
CSI-21: Confidential - Table: Commercial Radio Market (Target Market) -
(Rates prior to repertoire adjustments)
[filed December 9, 2008]
CSI-22: Changes in Music Use Based on "Broadcast Hours", Table which Mr. Paul Audley referred to during his testimony of December 11, 2008
[filed December 11, 2008]
CSI-23: Changes in Music Use Weighted for Audience by Day Part 1987, 2004 and 2008, Table which Mr. Paul Audley referred to during his testimony of December 11, 2008
[filed December 11, 2008]
CSI-24: Summary of Analysis of Benchmark Markets Proposed by Professor Bakos
[filed December 11, 2008]
CSI-25: Calculation of Proposed CSI Rates Based on CSI's Statement of Position
[filed December 11, 2008]
CSI-26: Correction and follow-up arising from cross-examination of Mr. Paul Audley, at Volume 8, Pages 2188-2192 of transcripts
[filed December 15, 2008]
CSI-27: Legal Brief and Book of Authorities
[filed January 21, 2009]
CSI-28: Reply Legal Brief
[filed January 26, 2009]
CSI-29: Outline of Final Submission
[filed January 27, 2009]

SOCAN
SOCAN-1: Statement of Case
[filed October 31, 2008]
SOCAN-1.A: Supplementary Statement
[filed November 14, 2008]
SOCAN-2: The Use of Music on Commercial Radio, 2008: Sound Recordings as Feature Content of Music Stations, prepared by ERIN Research Inc., October 2008
[filed October 31, 2008]
(conducted for AVLA, SOPROQ, CSI, NRCC and SOCAN)
SOCAN-3: The Sale of Advertising Air-Time on Commercial Radio, prepared by Rob Young, Senior VP Planning Services, PHD Canada, October 29, 2008
[filed October 31, 2008]
(conducted for CSI and SOCAN)
SOCAN-4: Contains Highly Confidential and Confidential Information - Fair Market Value and the Sale of Air-Time: Turnkey Contracts, prepared by Professor Walid Hejazi, Rotman School of Management, University of Toronto, October 30, 2008
[filed October 31, 2008]
(conducted for CSI and SOCAN)
(public version available)
SOCAN-5: Comments on the Wall Analysis of the Radio Tariff, prepared by Professor Stan J. Liebowitz, Ashbel Smith Professor of Economics, Director of the Center for the Analysis of Property Rights and Innovation, School of Management, University of Texas at Dallas, October 2008
[filed October 31, 2008]
SOCAN-5.A: Curriculum Vitæ of Professor Stan J. Liebowitz
[filed December 15, 2008]
SOCAN-6: SOCAN Proposed Tariff 1.A for the years 2008 and 2009
[filed October 31, 2008]
SOCAN-7: SOCAN Certified Tariff 1.A for the years 2000 to 2002
[filed October 31, 2008]
SOCAN-8: Regulations Defining "Advertising Revenues", SOR/98-447
[filed October 31, 2008]
SOCAN-9: The Use of Music on Commercial Radio, 2008, Part II: Total Music Content on Music Stations, prepared by ERIN Research Inc., November 2008
[filed November 14, 2008]
(conducted for NRCC and SOCAN)
SOCAN-10: SOCAN Brief on Legal Issues
[filed November 21, 2008]
SOCAN-11: National Association of Broadcasters - Excerpt from Study: Radio Airplay Generates $1.5 to $2.4 Billion in Music Sales Annually, June 10, 2008
[filed December 3, 2008]
SOCAN-12: Brief on Legal Issues with Authorities
[filed January 21, 2009]
SOCAN-13: Outline of Argument
[filed January 27, 2009]

NRCC
NRCC-1: Statement of Case
[filed October 31, 2008]
(revised version filed December 1, 2008)
NRCC-2: Response to Wall Communications Inc.: Economic Valuation of the Copyright Fees for Use of Music by Commercial Radio Stations, prepared by Professor John McHale, Queen's School of Business, Queen's University, October 28, 2008
[filed October 31, 2008]
(revised version filed November 19, 2008)
NRCC-3: Opinion of Rosen & Associates Limited, prepared by Alan T. Mak and Lawrence S. Rosen of Rosen Associates Limited, October 30, 2008
Appendix A: Documents Relied Upon In Preparing the Opinion
Appendix B: Personal Data of Alan T. Mak and Lawrence S. Rosen
Appendix C: Highly Confidential - Composition of Advertising Revenue (National vs. Regional) - 2006
Appendix D: Highly Confidential - Composition of Advertising Revenue (National vs. Regional) - 2007
Appendix E: Highly Confidential - Accounting Policies of the Stations
Appendix F: Highly Confidential - Classification of the Production Departments
Appendix G: Highly Confidential - Fairchild Radio: Proportion of Implied Production Revenue to Total Revenue
[all filed October 31, 2008]
NRCC-4: Witness Statement of Doris Tay, Distribution Manager of NRCC and Diana Barry, former Executive Director of NRCC (with Appendices A to C)
[filed October 31, 2008]
NRCC-5: Supplementary Statement of Case
[filed November 14, 2008]
NRCC-6: Legal Issue
[filed November 21, 2008]
NRCC-7: Various Correspondence Re: CFMJ "Mojo Radio" Royalty Payments
[filed December 12, 2008]
NRCC-8: Tariff No. 1.A - Production Revenue, PowerPoint Presentation of Alan T. Mak, Rosen & Associates Ltd., December 12, 2008
[filed December 12, 2008]
NRCC-9: Response to Wall Communications Inc.: Economic Valuation of the Copyright Fees for Use of Music by Commercial Radio Stations, PowerPoint presentation of John McHale
[filed December 15, 2008]
NRCC-10: Email of December 16, 2008 from Glen A. Bloom, Counsel to NRCC, responding to Board Member Bertrand-Venne's question during the testimony of Doris Tay on December 12, 2008
[filed December 16, 2008]
NRCC-11: Response to Legal Issues and Book of Authorities
[filed January 21, 2009]
NRCC-12: Reply Legal Brief
[filed January 26, 2009]
NRCC-13: Outline of Oral Argument
[filed January 27, 2009]

ACTRA PRS and AFM CANADA
INTERVENORS-1: Submission made by Craig Parks on behalf of ACTRA PRS and AFM Canada
[filed November 14, 2008]
INTERVENORS-2: Supplemental submission made by Craig Parks on behalf of ACTRA PRS and AFM Canada
[filed December 5, 2008]
INTERVENORS-3: Responses of AFM Canada and ACTRA PRS to the Board's questions of December 23, 2008
[filed January 21, 2009]
INTERVENORS-4: Reply of the Intervenors to the relevant Parties' Legal Briefs
[filed January 26, 2009]