Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

AUDIENCES PASSÉES

Copie privée - Liste de la preuve déposée
Copie privée (2010)

À noter que la liste est affichée dans la langue dans laquelle elle a été déposée.
Canadian Private Copying Collective (CPCC)
CPCC-1: Affidavit of Benoît Gauthier, President, Circum Network Inc.
CPCC-2: CPCC’s Investigators’ Affidavits and Exhibits (in two volumes)
CPCC-3: Contains Highly Confidential and Confidential Information – Affidavit of Laurie Gelbloom, General Counsel, CPCC and Exhibits (in ten volumes)
CPCC-4: Contains Confidential Information – Supplementary Affidavit of Laurie Gelbloom
CPCC-5: Respondent’s Record filed March 30, 2009
CPCC-6: Memorandum of Fact and Law as amended by the Board on September 22, 2009
CPCC-7: CPCC’s response to paragraph 8 of the Board’s Order of September 22, 2009 (revised tables filed November 25, 2009)
CPCC-8: Proposed Adjustment for Value Added through Selection of Individual Tracks
CPCC-9: Letter dated November 3, 2009 from D. Malcolm of Grant Thornton LLP to L. Gelbloom Re: Audit Implications of a Proposed Change to the Private Copying Tariff 2010
CPCC-10: CPCC cover letters to the Board, dated November 4, 2009, listing content of CD boxes supporting Investigators’ Affidavits with photographs of CD products supporting L. Gelbloom’s affidavits
CPCC-11: Update of Table Provided in the Appendix to the Board’s Decision of December 5, 2008, filed in Response to Question 9(a) of the Board’s Order of September 22, 2009
CPCC-12: Contains Highly Confidential and Confidential Information – Updated Paragraphs from Exhibit CPCC-5, Private Copying Tariff: 2008-2009, Relevant to Recalculations of the 2010 CPCC Tariff filed in Response to Question 9(b) of the Board’s Order of September 22, 2009
CPCC-13: Contains Highly Confidential and Confidential Information – Compared Version of Updated Paragraphs from Exhibit CPCC-5, Private Copying Tariff: 2008-2009, Relevant to Recalculations of the 2010 CPCC Tariff filed in Response to Question 9(b) of the Board’s Order of September 22, 2009
CPCC-14: Update of tableaux 4.5, 4.10 and 5.2 of Exhibit CPCC-3 of the Private Copying 2008-2009 Proceeding, filed in Response to Question 9(c) of the Board’s Order of September 22, 2009
CPCC-15: Outline of Argument
CPCC-16: Courriel daté du 23 novembre 2009 de Hélène Messier, Directrice générale, Copibec, Licences aux universités pour la production numérique
CPCC-17: Email dated November 20, 2009 from Erin Finlay of Access Copyright Re: licences issued for the copying of published works onto CD
CPCC-18: Contains Confidential Information – Compendium of Relevant Evidence filed by CPCC
CPCC-19: 2008 Zero-rating Program – Registered Distributors not in brands and units list
Z.E.I. Media Plus Inc. (ZEI)
ZEI-1: Affidavit of Joseph Lemme, Representative, Z.E.I. Media Plus Inc., dated September 5, 2008
ZEI-2: Affidavit of Danielle Gravel, employee at Z.E.I. Media Plus Inc., dated September 5, 2008
ZEI-3: Quality Overview Reports by Jerome L. Hartke of Media Sciences
ZEI-4: Contains Confidential Information – Z.E.I. Media Plus Inc.’s Application Record, February 26, 2009 (15 volumes)
ZEI-5: Memorandum of Fact and Law as amended by the Board on September 22, 2009
ZEI-6: Z.E.I cover letter to the Board, dated November 13, 2009, listing content of CD box (complying with CPLA)
ZEI-7: Report from Rafal Kuczynski of RSM Richter Chamberland dated November 13, 2009
ZEI-8: Publication from the Competition Bureau re: the requirements of the CPLA titled "Solids Sold by Item Count: Worksheet"
ZEI-9: Publication from the Competition Bureau re: the requirements of the CPLA titled "Guide to the Consumer Packaging and Labeling Act and Regulations"
ZEI-10: Z.E.I’s Outline of Argument
ZEI-11: Z.E.I.’s Compendium
Autres documents faisant partie du dossier
  1. Letter of comments dated November 23, 2009 by Mr. Chris Tran, Sales Manager, Computer Ultra Dist. Inc.